Život v španielsky hovoriacej krajine si vyžaduje omnoho viac než len zopár fráz na cestovanie. Na rozdiel od dovolenkového pobytu v Španielsku či Argentíne potrebujete hlbšie porozumenie gramatike, časovaniu slovies a výslovnosti, aby ste sa posunuli od úrovne začiatočníka k strednej úrovni a ďalej.
Vo väčšine zo všetkých 20 krajín, kde je španielčina úradným jazykom, budete musieť preukázať, že jazyk ovládate. Najčastejšie to znamená absolvovať test DELE, ktorý poskytne oficiálne potvrdenie o vašej schopnosti komunikovať – napríklad pre budúcich zamestnávateľov.
Toto je úplne prirodzené pri akomkoľvek druhom jazyku. Ak sa presťahujete do krajiny, kde nie je váš materinský jazyk, zamestnávateľ potrebuje vedieť, že jazyk nebude prekážkou pri plnení bežných pracovných úloh.
Jednou z najuznávanejších volieb je DELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera. Ide o medzinárodný test zo španielčiny, ktorý administruje španielska vláda a ktorý je možné absolvovať kdekoľvek na svete. Ak premýšľate nad tým, ako získať DELE certifikát, práve toto je prvý krok.
Test DELE má šesť úrovní, ktoré zodpovedajú stupnici CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Tento systém bol vytvorený na to, aby zjednotil hodnotenie jazykových úrovní vo všetkých svetových jazykoch.
A dobrá správa! Na absolvovanie vyššej úrovne nemusíte prejsť všetkými predchádzajúcimi. Prihlásite sa jednoducho na takú úroveň, ktorá najlepšie odráža vaše aktuálne schopnosti.
Test DELE: Úroveň A1
Prvou úrovňou, na ktorú sa môžete prihlásiť v rámci testu DELE, je A1. Pre mnohých je to vstupná brána do sveta španielčiny a zároveň spôsob, ako získať prvé oficiálne potvrdenie o pokroku.
Absolvovanie skúšky je výborný spôsob, ako si otvoriť dvere do španielsky hovoriaceho sveta, získať väčšiu istotu v komunikácii a sledovať, kam vás vaša príprava na medzinárodný certifikát DELE posunula.
Úroveň A1 potvrdzuje, že sa viete dorozumieť pomocou jednoduchých slov a fráz v situáciách každodenného života – napríklad ak hovoríte o sebe, o svojej rodine, veku, záľubách či základných potrebách (jedlo, pitie, bývanie).
Táto jazyková skúška je rozdelená do niekoľkých častí a dvoch hlavných skupín:
1. Čítanie a písanie
- Čítanie s porozumením: 45 minút, 4 úlohy
- Písomný prejav a interakcia: 25 minút, 2 úlohy
2. Hovorenie a počúvanie
- Počúvanie s porozumením: 20 minút, 4 úlohy
- Ústny prejav a interakcia: 15 minút
Na získanie diplomu A1 musíte získať minimálne 30 bodov z 50 v oboch skupinách (písomná časť + ústna časť). Ak tieto podmienky splníte, ste oficiálne spôsobilí na udelenie DELE A1 – prvý krok k tomu, ako získať DELE certifikát.
Pri písomnom prejave si dávajte pozor na pokyny: počet slov, formát textu a typ zadania sú prísne hodnotené.
Pozrite si aj, aké štátne jazykové skúšky môžete absolvovať!
Test DELE: Úroveň A2
Pri učení sa akéhokoľvek cudzieho jazyka je prirodzené, že časom je potrebné si overiť svoju jazykovú úroveň. V španielčine existuje viac možností – napríklad test CELU, ktorý sa zameriava na argentínsku španielčinu. Najčastejšou voľbou však ostáva test DELE, uznávaný po celom svete.
Úroveň A2 je určená pre tých, ktorí už vedia porozumieť bežným frázam a často používaným výrazom – napríklad informáciám o sebe a členoch rodiny, o nákupoch, záľubách, miestach, ktoré máte radi, či o jednoduchých každodenných situáciách.
Štruktúra skúšky DELE A2 je podobná ako pri A1, no čas je dlhší a úlohy sú o niečo náročnejšie:
1. Čítanie a písanie
- Čítanie s porozumením: 1 hodina, 5 kategórií
- Písomný prejav a interakcia: 50 minút, 2 kategórie
2. Hovorenie a počúvanie
- Počúvanie s porozumením: 35 minút, 5 kategórií
- Ústny prejav a interakcia: 15 minút
Aj tu musíte v oboch hlavných skupinách získať minimálne 30 bodov z 50, aby ste boli uznaní ako „aptos“, teda úspešní na úrovni A2. Je to dôležitý krok pre všetkých, ktorí chcú vedieť, ako získať DELE certifikát a začínajú s budovaním svojej jazykovej istoty.
Úrovne A1 a A2 patria medzi tie prístupnejšie a často slúžia ako motivácia pri ďalšom učení. Mnohí učitelia odporúčajú zložiť práve tieto skúšky, pretože potvrdia váš pokrok a dodajú vám sebadôveru.
Španielčina ako cudzí jazyk: DELE B1
Ak už máte zvládnutý pravopis, rozumiete základným gramatickým pravidlám a časovaniu, možno cítite, že je čas posunúť sa o úroveň vyššie. Najmä ak chcete cestovať po Latinskej Amerike a získať väčšiu istotu v komunikácii, úroveň B1 v teste DELE je prirodzeným ďalším krokom.
Úroveň B1 potvrdzuje, že dokážete:
- pochopiť hlavné myšlienky jednoduchších, štandardných textov v európskej španielčine,
- zvládnuť bežné situácie počas cestovania – či už ide o objednávanie v reštaurácii alebo pýtanie sa na cestu,
- napísať súvislý text o témach, ktoré sú vám blízke,
- opísať zážitky, udalosti, plány a túžby, a zároveň vedieť vysvetliť a obhájiť svoj názor.
Štruktúra skúšky DELE B1 vyzerá takto:
1. Čítanie a písanie
- Čítanie s porozumením: 1 h 10 min, 5 úloh
- Písomná interakcia a prejav: 1 hodina, 2 úlohy
2. Počúvanie a hovorenie
- Počúvanie s porozumením: 40 minút, 5 úloh
- Ústny prejav a interakcia: 15 minút + 15 minút prípravy
Hodnotenie ostáva rovnaké ako na nižších úrovniach:
musíte získať minimálne 30 bodov z 50 v každej skupine, teda spolu aspoň 60 bodov zo 100, aby ste úspešne získali diplom B1.
Ak sa vám podarilo dosiahnuť B1 už na strednej škole, je to skvelý znak – a často aj motivácia pokračovať ďalej v štúdiu španielčiny.
DELE španielsky certifikát: Úroveň B2
Ak ste sa dostali až sem, vaša slovná zásoba je už bohatšia, máte zvládnuté rôzne typy slov (príslovky, slovesá, frázy, prídavné mená) a cítite, že je čas posunúť sa vyššie. Úroveň B2 v teste DELE je veľmi cenená – najmä medzi zamestnávateľmi – a často je podmienkou aj pre prácu či stáž v španielsky hovoriacej krajine.
Úroveň B2 potvrdzuje, že dokážete:
- komunikovať s rodenými hovoriacimi prirodzene a plynulo, bez veľkej námahy,
- napísať jasné, dobre štruktúrované texty na rôzne témy a vedieť obhájiť svoj názor s uvedením výhod a nevýhod,
- porozumieť hlavným myšlienkam zložitejších textov – konkrétnych, abstraktných aj technických, najmä ak súvisia s vašou profesiou.
Skúška na úrovni B2 je dlhšia a náročnejšia. Je to krok, ktorý naozaj preverí vašu prípravu na medzinárodný certifikát DELE.
1. Čítanie a písanie
- Čítanie s porozumením: 1 h 10 min, 4 úlohy
- Písomný prejav a interakcia: 1 h 20 min, 2 úlohy
2. Počúvanie a hovorenie
- Počúvanie s porozumením: 40 minút, 5 úloh
- Ústny prejav a interakcia: 20 minút + 20 minút prípravy
Hodnotenie je rovnaké ako na nižších úrovniach:
musíte získať minimálne 30 bodov z 50 v každej hlavnej časti, aby ste boli vyhodnotení ako „aptos“ – teda úspešne ste zvládli úroveň B2.
Nezabúdajte, že test DELE je všeobecný jazykový certifikát. Ak potrebujete test orientovaný viac na obchodné či akademické prostredie, vhodnou alternatívou môže byť španielsky certifikát SIELE.
DELE – test zo španielčiny: Úroveň C1
Ak ste študovali alebo žili v španielsky hovoriacej krajine, pravdepodobne už dobre poznáte kultúrne prostredie Španielska či Latinskej Ameriky. A teraz chcete svoje pokroky aj oficiálne potvrdiť. Úroveň C1 v teste DELE je dôkazom, že ste dosiahli vysoký stupeň jazykovej samostatnosti a že vaša španielčina je na úrovni blízkej rodeným hovoriacim.
Na úrovni C1 dokážete:
- porozumieť dlhším a náročnejším textom, vrátane ich skrytých významov,
- vyjadrovať sa plynulo, spontánne a bez námahy nájsť správny výraz,
- používať španielčinu efektívne v spoločenskom, akademickom aj pracovnom prostredí,
- písať prehľadné, dobre štruktúrované a detailné texty na komplexné témy s prirodzenou logikou, prepojením a koherenciou.
Úroveň C1 opäť pozostáva z dvoch hlavných častí, no ich dĺžka a náročnosť sú vyššie než na predchádzajúcich úrovniach. Ide o skutočný test toho, ako dôsledná bola vaša príprava na medzinárodný certifikát DELE.
1. Čítanie, počúvanie a písanie
- Čítanie s porozumením + jazykové použitie: 1 h 30 min, 5 úloh
- Počúvanie s porozumením + jazykové použitie: 50 minút, 5 úloh
2. Ústna časť
- Počúvanie, ústna interakcia a prejav: 20 minút + 20 minút prípravy
- Čítanie, ústna interakcia a prejav: 20 minút + 20 minút prípravy
Podmienky na úspech ostávajú rovnaké - v každej časti musíte získať minimálne 30 bodov z 50, teda spolu 60 bodov zo 100, aby ste získali diplom C1. Tento krok je pre mnohých rozhodujúci pri tom, ako získať DELE certifikát na pokročilej úrovni.
Hodnotenie jazykovej úrovne španielčiny: DELE C2
Pripravujete sa na prijímacie konanie na pozíciu učiteľa alebo lektora? Pravdepodobne už ovládate španielčinu na veľmi vysokej úrovni, rozumiete jej jemným nuansám a viete si poradiť v akejkoľvek komunikačnej situácii. Ak sa chcete posunúť na samotný vrchol jazykovej stupnice, riešením je úroveň C2 v teste DELE.
Ide o najvyšší stupeň ovládania španielčiny, ktorý potvrdzuje, že komunikujete na úrovni porovnateľnej s rodeným hovoriacim. Na získanie tohto diplomu musíte absolvovať tri náročné skúškové časti:
- Jazykové použitie + čítanie s porozumením + počúvanie
– 1 h 45 min, 6 úloh - Integrované zručnosti:
– počúvanie, čítanie, písanie a interakcia
– 2 h 30 min, 3 úlohy - Komplexné zručnosti:
– čítanie, ústna interakcia a ústny prejav
– 20 minút + 30 minút prípravy
Maximálny počet bodov je 100. Aby ste boli úspešní, musíte získať minimálne 60 % v každej zo skúškových kategórií – teda aspoň 20 bodov z každej časti. Je to zásadný krok pre každého, kto rieši, ako získať DELE certifikát na úrovni rodeného hovoriaceho.
Po dosiahnutí C2 už v systéme DELE neexistuje vyšší stupeň – a ani to nie je potrebné. Úroveň C2 potvrdzuje, že vaša španielčina je na úrovni, ktorá zodpovedá rodeným používateľom jazyka.
Špecifiká skúšok DELE Junior A1 a A2/B1
Ste učiteľ španielčiny? Potom môžete svojim žiakom odporučiť úrovne DELE Junior A1 a A2/B1, ktoré sú určené pre mladých študentov od 11 do 17 rokov. Obsahovo aj formátom sú prispôsobené práve tejto vekovej skupine.
Tieto skúšky zahŕňajú štyri hlavné kategórie:
- čítanie s porozumením
- počúvanie s porozumením
- písomný prejav a interakcia
- ústny prejav a interakcia
Junior verzie DELE sú rovnako oficiálne uznávané ako „dospelé“ úrovne – vydáva ich španielske Ministerstvo školstva, kultúry a športu, a preto sú vhodné aj pre tých, ktorí plánujú neskôr riešiť prípravu na medzinárodný certifikát DELE alebo chcú mať prvý kontakt so skúškovým formátom.
Pri príprave sa, samozrejme, odporúča využiť jazykové lekcie vhodné pre túto vekovú kategóriu.
DELE A1 pre Juniorov
Táto úroveň preveruje základné jazykové zručnosti: porozumenie a používanie jednoduchých fráz, ktoré pokrývajú najbežnejšie potreby začínajúceho používateľa španielčiny.
Diplom A1 podporuje motiváciu detí – potvrdí ich pokrok, posilní sebavedomie a povzbudí ich k ďalšiemu učeniu.
Štruktúra skúšky DELE A1 pre Juniorov:
- Čítanie s porozumením: 45 minút
- Počúvanie s porozumením: 20 minút
- Písomný prejav a interakcia: 25 minút
- Ústny prejav a interakcia: 10 minút + 10 minút prípravy
Podrobné informácie, vrátane modelových testov, nájdete na oficiálnej stránke DELE v sekcii „Junior levels: A1 and A2/B1“.
DELE A2/B1 pre Juniorov
V tomto prípade žiaci absolvujú jeden test DELE, ale konečný výsledok určí, či získajú úroveň A2 alebo B1.
Úroveň A2 potvrdzuje, že študent rozumie vetám a bežným výrazom z každodenného života.
Úroveň B1 potvrdzuje schopnosť:
- porozumieť hlavným myšlienkam textov v štandardnej španielčine,
- používať jazyk pri cestovaní v španielsky hovoriacich krajinách,
- písať jednoduché a súvislé texty na známe témy,
- opísať zážitky, túžby, plány a krátko odôvodniť svoj názor.
Výhodou je, že ide o oficiálny certifikát s celoživotnou platnosťou. Ak žiak získa DELE A2/B1 v mladosti, nemusí ho po dosiahnutí 18 rokov opakovať – diplom zostáva platný.
Štruktúra skúšky DELE A2/B1 pre Juniorov:
- Čítanie s porozumením: 50 minút
- Počúvanie s porozumením: 30 minút
- Písomný prejav a interakcia: 50 minút
- Ústny prejav a interakcia: 12 minút + 12 minút prípravy
Zhrnutie
DELE, v štandardnej aj juniorskej verzii, je oficiálny diplom udeľovaný španielskou vládou.
Ak chcete, aby bola vaša španielčina uznaná na medzinárodnej úrovni – či už pri písaní formálnych listov, ďalšom štúdiu alebo práci – absolvovanie testu DELE je najlepšia voľba.
Jednotlivé úrovne presne odrážajú vaše jazykové kompetencie:
- A1 – prvý krok / základ
- A2 – jednoduché každodenné situácie
- B1 – samostatná komunikácia
- B2 – plynulý prejav, požadované pri práci alebo stáži
- C1 – pokročilé ovládanie
- C2 – úroveň rodeného používateľa
Úroveň B2 je zvyčajne minimálna požiadavka, ak chcete pracovať alebo absolvovať stáž v španielsky hovoriacej krajine.
DELE nie je určené len dospelým – aj mladí kandidáti vo veku 11–17 rokov môžu získať medzinárodne uznávaný diplom, pričom testy sú upravené podľa ich schopností a veku.
Na kvalitnú prípravu na medzinárodný certifikát DELE využite materiály a skúšobné testy dostupné na stránkach Instituto Cervantes. A nezabúdajte – španielčinu sa dnes dá učiť online mnohými spôsobmi, stačí si vybrať ten, ktorý vám vyhovuje.
Počuli ste aj o ECL certifikáte? Prečítajte si viac!
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
