Dôvodov, prečo sa učia španielčinu, je naozaj veľa. Niekto chce jazyk ovládať aspoň na úrovni bežného rozhovoru, aby sa vedel plynule dohovoriť s miestnymi počas ciest po krajinách, kde je španielčina doma. Iní mieria vyššie – potrebujú pokročilejšiu úroveň, aby mohli študovať, pracovať či žiť v zahraničí.
Ak premýšľate o živote v Španielsku, Argentíne, Kostarike, Mexiku alebo Kolumbii, veľmi pravdepodobne sa nevyhnete jazykovej skúške. Štátne inštitúcie, univerzity či zamestnávatelia zvyčajne vyžadujú oficiálne potvrdenie o tom, že máte dostatočnú úroveň španielčiny.
Jednou z najuznávanejších možností je DELE certifikát – Diplomas de Español como Lengua Extranjera. Ide o skúšky DELE, ktoré zastrešuje španielska vláda a ktoré vám poskytnú celoživotné potvrdenie jazykovej úrovne. Aj preto patria DELE testy medzi najžiadanejšie jazykové skúšky zo španielčiny na svete.
V tomto článku sa pozrieme na všetko dôležité, čo potrebujete vedieť pred prihlásením na DELE. Možno vás čaká štúdium v Španielsku alebo semester v Čile – a tento krok vás môže posunúť o veľký kus bližšie k vášmu cieľu.
Čo je jazykový test DELE?
DELE je skratka pre Diplomas de Español como Lengua Extranjera – oficiálny DELE certifikát, ktorý zastrešuje španielska vláda. Ide o medzinárodne uznávané jazykové skúšky, ktoré spoľahlivo potvrdzujú úroveň ovládania španielčiny.
Skúšky DELE sú akceptované po celom svete a slúžia ako oficiálny doklad o tom, akú jazykovú úroveň ste dosiahli. Či už potrebujete výsledok pre štúdium, prácu alebo pobyt v zahraničí, DELE patrí medzi najprestížnejšie a najviac rešpektované hodnotenia.
Prečo existuje až 6 úrovní DELE?
Jednotlivé úrovne sa od seba líšia náročnosťou. Dobrou správou je, že skúšky DELE nemusíte skladať postupne – pokojne môžete preskočiť na tú úroveň, o ktorej si myslíte, že vám najviac zodpovedá. Pri DELE testoch sa môžete prihlásiť priamo na A2, B1 či dokonca C1, ak na to máte.
Šesť úrovní presne kopíruje stupnicu definovanú Spoločným európskym referenčným rámcom pre jazyky (CEFR):
- A1 – Začiatočník. Dokážete klásť jednoduché otázky, hovoriť o sebe, napísať krátke vety, vyplniť formulár, rozumiete bežným slovám a jednoduchým vetám.
- A2 – Mierne pokročilý. Viete viesť základný rozhovor, vymeniť si jednoduché informácie, napísať krátke osobné správy, porozumieť jednoduchým hláseniam či textom ako letáky, jedálne lístky či cestovné poriadky.
- B1 – Stredne pokročilý. Dokážete hovoriť o svojich snoch, plánoch a záujmoch, zapojiť sa do základnej diskusie, písať osobné listy, rozumieť rádiovým a TV reláciám, ktoré sú vám tematicky blízke.
- B2 – Vyššia stredná úroveň. Viete jasne formulovať názory a obhájiť ich aj pred rodeným hovoriacim, napísať argumentačne pevný text, sledovať seriály, konferencie či filmy bez problémov. Táto úroveň je často požadovaná na univerzitách a oceňujú ju aj zamestnávatelia – pre mnohé pracovné pozície v španielsky hovoriacich krajinách je B2 minimum.
- C1 – Pokročilý používateľ. Dokážete robiť detailné prezentácie, hovoriť plynule a prirodzene, písať štruktúrované a prepracované texty, rozumieť takmer akejkoľvek televíznej či filmovej tvorbe a čítať dlhé odborné či literárne texty.
- C2 – Úroveň rodeného používateľa. Viete jasne argumentovať, písať zložité dokumenty, analyzovať a hodnotiť odborné či literárne texty a bez väčšej námahy rozumiete aj veľmi náročným prejavom.
Čo DELE testy obsahujú?
Bez ohľadu na úroveň musíte zvládnuť päť častí:
- Čítanie s porozumením – prečítate text a odpovedáte na otázky.
- Písomný prejav – hodnotí sa pravopis, gramatika aj štylistika.
- Počúvanie s porozumením – odpovedáte na otázky k nahrávkam, často s rodenými hovoriacimi.
- Gramatika a slovná zásoba – preverí sa znalosť pravidiel aj bohatstvo vyjadrovania.
- Ústna časť – hodnotí sa plynulosť, výslovnosť a schopnosť spontánnej reakcie.
Na rozdiel od bežných testov to nie je len o zaškrtávaní správnych odpovedí. DELE certifikát preveruje skutočné jazykové zručnosti v rôznych situáciách a či rozumiete aj kultúrnemu kontextu.
Ak sa na skúšky DELE plánujete prihlásiť, veľmi pomôže niekoľko lekcií španielčiny s kvalifikovaným lektorom, ktorý vás prevedie typickými úlohami a formátmi skúšky.
Prečo sa oplatí urobiť si DELE certifikát?
Možno viete, že existujú aj iné jazykové skúšky zo španielčiny – napríklad španielsky certifikát SIELE, ktoré takisto zastrešuje Instituto Cervantes. Napriek tomu má DELE certifikát niekoľko výhod, pre ktoré ho mnohí uprednostňujú.
1. Potvrdíte si výsledky svojej práce
Či sa pripravujete na školské skúšky, univerzitné štúdium alebo plánujete neskôr učiť španielčinu, je dobré mať oficiálny doklad o tom, akú úroveň ste dosiahli. Skúšky DELE vám dávajú jasný, medzinárodne platný dôkaz.
2. DELE je uznávaný po celom svete
Certifikát akceptujú firmy, obchodné komory, verejné aj súkromné školy. Ak chcete pracovať v Latinskej Amerike alebo v Španielsku, mať za sebou DELE testy je veľké plus. Hodí sa, či už smerujete k vede, k lektorstvu alebo k učeniu španielčiny.
3. Získate istotu pri komunikácii
Ak plánujete cestu do krajiny, kde sa hovorí po španielsky, orientácia v mape je jedna vec – ale vo chvíli, keď sa stratíte, vám najviac pomôže schopnosť porozprávať sa s miestnymi. Práve DELE vám potvrdí, že jazyk naozaj ovládate.
Ak je španielčina súčasťou vášho každodenného života, máte silný dôvod uvažovať o získaní takéhoto diplomu. A ak ste stredoškolák, môže byť pre vás zaujímavé aj zloženie španielskych maturít či GCSE.
Ako sa pripraviť na DELE test zo španielčiny?
Nech už mierite na akúkoľvek úroveň, jedna vec je istá – na skúšky DELE sa treba pripraviť. Ísť na test bez toho, aby ste poznali jeho formát, typy úloh a časový limit, je zbytočné riziko. Práve dobrá príprava rozhodne o tom, či si DELE certifikát úspešne odnesiete.
Ideálne je začať s prípravou tri až šesť mesiacov vopred, podľa vašej aktuálnej úrovne a množstva času, ktorý viete štúdiu venovať. Čím cieľavedomejšie budete postupovať, tým istejšie sa budete cítiť v deň skúšky.
Ako sa pripraviť čo najlepšie?
1. Využite oficiálne modelové testy
Na stránke DELE nájdete skúšobné testy pre všetky úrovne. Vďaka nim si vyskúšate typy úloh, časový stres aj štruktúru skúšky. Je to najlepší spôsob, ako si otestovať svoje silné a slabé stránky.
2. Ponorte sa do španielčiny čo najviac
Čítajte noviny, knihy, blogy, časopisy. Sledujte španielske filmy a seriály, počúvajte podcasty alebo rádio. Každý kontakt s jazykom vás posúva ďalej – najmä v slovnej zásobe a prirodzenej plynulosti.
Ak máte kamarátov, ktorí hovoria po španielsky, skúste sa s nimi rozprávať len v španielčine. A ak takých ľudí vo svojom okolí nemáte, mnohé španielske kultúrne centrá či jazykové spolky ponúkajú konverzačné stretnutia.
3. Pracujte pravidelne, nie nárazovo
Či už sa pripravujete na CELU alebo DELE testy, pravidelnosť je základ. Kratšie, ale častejšie študijné bloky vám pomôžu získať rozsiahlejšiu slovnú zásobu, lepšie pochopiť gramatiku a vybudovať si väčšiu istotu v ústnom prejave.
Počuli ste aj o ECL certifikáte? Prečítajte si viac!
DELE test zo španielčiny: Aké dokumenty budete potrebovať?
Na skúšky DELE sa môže prihlásiť naozaj každý – dokonca aj rodení hovoriaci zo Španielska či Latinskej Ameriky. Podmienkou je len oficiálna registrácia.
Na prihlásenie sa podávate cez vybrané testovacie centrum, najčastejšie cez pobočky Instituto Cervantes. Na Slovensku túto úlohu zabezpečuje Instituto Cervantes Bratislava alebo Aula Cervantes Bratislava. Prihlášku je potrebné podať približne dva mesiace pred termínom skúšky.
Pri registrácii budete potrebovať:
- vyplnený prihlasovací formulár,
- úhradu poplatku (ten sa líši podľa úrovne a krajiny),
- číslo pasu alebo občianskeho preukazu.
Po odoslaní prihlášky vám skúšobné centrum vráti potvrdenú, opečiatkovanú kópiu formulára a pozvánku na skúšku.
A potom príde veľký deň! Veríme, že ste sa pripravovali poctivo. Čo si musíte priniesť so sebou?
- potvrdenú (zapečatenú) prihlášku,
- rovnaký doklad totožnosti, aký ste uviedli pri registrácii,
- oficiálnu pozvánku na skúšku.
A môžete začať. Dobrá príprava, kvalitné kurzy a pravidelný kontakt s jazykom vám výrazne uľahčia cestu k úspešnému získaniu DELE certifikátu.
Kde môžete absolvovať skúšku DELE?
DELE diplomy vydáva španielske Ministerstvo školstva, kultúry a športu. O samotnú organizáciu skúšok sa stará Instituto Cervantes a hodnotenie zabezpečuje Univerzita v Salamanke, ktorá pripravuje aj finálne výsledky.
Kde však nájdete skúšobné centrá?
Dobrou správou je, že DELE testy majú identický obsah na celom svete. Nezáleží na tom, či skúšku robíte v Španielsku, Kolumbii alebo na Slovensku – formát aj úroveň sú všade rovnaké.
Mnohí uchádzači si volia testovacie centrá v španielsky hovoriacich krajinách, pretože sa tam môžu prirodzene ponoriť do jazyka, zažiť miestnu kultúru a učiť sa španielčinu tak, ako sa používa v každodennom živote.
Testovacie centrá však nájdete aj v Európe a v Severnej Amerike. Ak chcete skúšku absolvovať bližšie k domovu, stačí zistiť, či je vo vašom meste pobočka Instituto Cervantes alebo iné registrované skúšobné centrum.
Na Slovensku sa skúšky DELE pravidelne konajú v dvoch oficiálnych centrách:
- Instituto Cervantes Bratislava
- Aula Cervantes Bratislava
Tieto centrá často ponúkajú aj jazykové kurzy, vďaka ktorým si ľahšie osvojíte prirodzenú, rodenú španielčinu. Ak túžite po intenzívnom napredovaní, je to skvelá príležitosť.
Koľko stojí absolvovanie DELE testu zo španielčiny?
Cena DELE testu závisí od úrovne, ktorú chcete získať, a tiež od krajiny, v ktorej sa na skúšku hlásite. Vo všeobecnosti sa však drží v prijateľných hraniciach. Bežne zaplatíte približne 100 až 170 £ (alebo 60 – 170 €, prípadne 105 – 180 USD či 147 – 269 AUD).
Vyššie úrovne bývajú drahšie, preto je najlepšie obrátiť sa priamo na vaše miestne skúšobné centrum a overiť si presnú cenu.
Ak chcete napredovať rýchlejšie, môžete si nájsť lektora a absolvovať individuálne lekcie španielčiny – aj mierna príprava dokáže výsledok výrazne ovplyvniť.
Zhrnutie
- DELE certifikát potvrdzuje šesť úrovní španielčiny: A1, A2, B1, B2, C1 a C2.
- Skúšky DELE pozostávajú z piatich častí: čítanie, počúvanie, písanie, hovorenie a gramatika so slovnou zásobou.
- DELE je celosvetovo uznávaný a veľmi užitočný, ak sa chcete zamestnať alebo absolvovať stáž v španielsky hovoriacej krajine.
- Prípravu nepodceňujte – modelové testy a čo najväčšie ponorenie do jazyka sú najlepší spôsob, ako si vybudovať istotu.
- Na DELE testy sa môže prihlásiť každý, aj rodení hovoriaci.
- Skúšobné centrá nájdete po celom svete – od Španielska a Argentíny až po Európu či Severnú Ameriku.
- Cena sa líši podľa úrovne aj podľa konkrétneho skúšobného centra.
Ak vidíte v DELE certifikáte zo španielčiny zmysel, stačí už len urobiť posledný krok a prihlásiť sa na najbližší termín – či už v zahraničí, alebo doma v Instituto Cervantes Bratislava či Aula Cervantes Bratislava.
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
