Keď sa začínate učiť taliančinu, vždy existujú určité základy, bez ktorých sa v bežnej komunikácii jednoducho nepohnete. Medzi tie najdôležitejšie patria aj dni v týždni po taliansky – jedna z prvých tém, ktoré sa preberajú v každom kurze taliančiny.
Dni po taliansky budete používať neustále: pri plánovaní stretnutí, zisťovaní otváracích hodín, dohadovaní výletov či pri obyčajnej konverzácii s miestnymi. Preto je táto slovná zásoba kľúčová, ak chcete pôsobiť prirodzenejšie a dorozumieť sa v každodenných situáciách.
Nižšie nájdete dni v týždni v taliančine, ktoré tvoria pevný základ pre vaše ďalšie učenie.
Pondelok – lunedì
Utorok – martedì
Streda – mercoledì
Štvrtok – giovedì
Piatok – venerdì
Sobota – sabato
Nedeľa – domenica
Nižšie sa pozrieme detailnejšie na to, ako tieto slová vznikli, čo znamenajú a ako ich používať v rozhovoroch.
Najdôležitejšie je zvládnuť výslovnosť a jasne si zapamätať, ktorý deň je ktorý – pretože talianske názvy sú veľmi odlišné od anglických.
Dni v týždni po taliansky
Poďme sa pozrieť na to najdôležitejšie – dni v týždni po taliansky a ich správnu výslovnosť, ktorá tvorí základ každej slovnej zásoby pre začiatočníkov,.
Výslovnosť je pri viacerých dňoch podobná. Mnohé talianske názvy končia na „-dì“, čo pochádza zo starého talianskeho slova pre „deň“. Dá sa povedať, že ide o logickú jazykovú stopu, ktorá sa zachovala dodnes.
Nižšie nájdete dni po taliansky spolu s ich výslovnosťou:
| Deň v týždni (slovensky) | Deň v týždni (taliansky) | Talianska výslovnosť |
|---|---|---|
| Pondelok | lunedì | loo-neh-dee |
| Utorok | martedì | mahr-teh-dee |
| Streda | mercoledì | mehr-koh-leh-dee |
| Štvrtok | giovedì | joh-veh-dee |
| Piatok | venerdì | veh-nehr-dee |
| Sobota | sabato | sah-bah-toh |
| Nedeľa | domenica | doh-meh-nee-kah |
Nezabudnite si zopakovať aj základy talianskej abecedy.
Pôvod dní v týždni po taliansky
Väčšina názvov dní v týždni po taliansky má pôvod v menách starovekých bohov. Bežne si to neuvedomujeme, keď dni používame v bežnej konverzácii, no pochopenie ich pôvodu vám môže pomôcť lepšie si ich zapamätať – a zároveň trochu pootočiť pohľad na jazyk, ktorý sa učíte.
Rovnako ako pri mnohých iných slovách, aj dni po taliansky pochádzajú z latinčiny – starovekého jazyka, z ktorého taliančina vyrástla. Preto sú v nich viditeľné odkazy na rímskych bohov a mytologické postavy.
Pondelok – lunedì
Pochádza z latinského Dies Lunae, teda „deň Mesiaca“. Talianske lunedì doslova znamená „Mesiacový deň“.
Utorok – martedì
Vznikol z latinského Dies Martis – „deň Marsa“. Mars bol rímskym bohom vojny a poľnohospodárstva. Taliani si túto súvislosť zachovali v názve martedì.
Streda – mercoledì
Pochádza z Dies Mercurii, „deň Merkúra“. Merkúr bol boh obchodu, cestovania a komunikácie – a v taliančine sa to odráža v názve mercoledì.
Štvrtok – giovedì
Vznikol z výrazu Dies Iovis, teda „deň Jupitera“. Jupiter bol najvyšší rímsky boh, vládca neba a hromu. Taliani túto tradíciu zachovali v slove giovedì.
Piatok – venerdì
Má pôvod v Dies Veneris, „deň Venuše“. Venuša bola bohyňou lásky a krásy a jej meno nesie aj taliansky venerdì.
Sobota – sabato
Toto slovo sa od ostatných vymyká – pochádza z hebrejského Shabbat, teda „deň odpočinku“. Do taliančiny prešlo historickým vývojom a označuje siedmy deň týždňa, tradične spojený s oddychom a náboženským pokojom.
Nedeľa – domenica
Vznikla z latinského Dies Dominicus, „deň Pána“. V kresťanstve nedeľa symbolizuje deň odpočinku a pamiatku na zmŕtvychvstanie Krista. Talianske domenica túto tradíciu zachováva dodnes.
Takto vyzerá pôvod všetkých siedmich dní v týždni po taliansky, no samotné vedomosti o ich histórii vám ešte nestačia. Aby ste ich vedeli používať v praxi, potrebujete sa naučiť, ako ich vkladať do viet a použiť v bežnej konverzácii.
Písanie veľkých písmen pri dňoch v týždni
Tu je ďalšia zaujímavosť, na ktorú si treba zvyknúť.
V angličtine píšeme dni v týždni vždy s veľkým začiatočným písmenom. V taliančine to však neplatí.
Dni v týždni po taliansky sa píšu s malým prvým písmenom, pokiaľ nejde o názov v nadpise alebo špeciálny kontext. Ak ste zvyknutí automaticky písať veľké písmená, bude chvíľu trvať, kým si na taliansky spôsob zvyknete.
Ako používať dni po taliansky v bežnej konverzácii
V angličtine používame dni v týždni neustále – keď sa pýtame na plány, komentujeme počasie alebo sa rozprávame o udalostiach, ktoré majú prísť.
Rovnako je to aj v taliančine. Aby ste vedeli viesť jednoduché rozhovory, je dôležité vedieť, ako zakomponovať dni v týždni po taliansky do viet.
Nižšie nájdete ukážky viet spolu s prekladmi a vysvetlením:
Oggi è lunedì, iniziamo una nuova settimana di lavoro.
„Dnes je pondelok, začíname nový pracovný týždeň.“
Veta začína tým, aký je deň – „Oggi è lunedì“ znamená „dnes je pondelok“.
Andremo al cinema mercoledì sera per vedere il nuovo film.
„V stredu večer pôjdeme do kina pozrieť si nový film.“
- Andremo = pôjdeme
- al cinema = do kina
- mercoledì sera = v stredu večer
Deň v týždni je v taliančine umiestnený až za opisom aktivity.
Venerdì sera andremo a cena fuori per festeggiare il compleanno di mio fratello.
„V piatok večer pôjdeme na večeru osláviť bratove narodeniny.“
Slovo „sera“ znamená večer.
Pri plánovaní v taliančine je bežné kombinovať deň a časť dňa: venerdì sera.
Domenica scorsa siamo andati al parco per un picnic con la famiglia.
„Minulú nedeľu sme išli do parku na piknik s rodinou.“
V taliančine sa výraz „scorsa“ (minulá) dáva za názov dňa, nie pred neho.
Takže doslova: „nedeľa minulá“.
Ako si zapamätať dni v týždni po taliansky
Rovnako ako pri iných oblastiach talianskej slovnej zásoby, napríklad talianske číslovky, aj pri dňoch v týždni po taliansky pomáha, keď si nájdete vlastné triky a pamäťové pomôcky.
Mnohé materiály určené deťom sú prekvapivo účinné. Možno máte pocit, že ste späť na základnej škole, no práve pesničky, riekanky alebo jednoduché rytmy môžu byť fantastickým spôsobom, ako si dni zapamätať. A áno, niektoré z nich sa vám v hlave zaseknú na celé dni – ale práve to je dôvod, prečo fungujú.
Veľmi pomáha aj to, že dni po taliansky majú pôvod v názvoch planét a rímskych božstiev. Vďaka tomu sa spájajú s konkrétnymi obrazmi:
- Lunedì – deň Mesiaca
- Martedì – deň Marsa
- Mercoledì – deň Merkúra
- Giovedì – deň Jupitera
- Venerdì – deň Venuše
Keď si ku každému dňu predstavíte jeho „patróna“, zapamätáte si ich rýchlejšie a prirodzenejšie. Vizualizácia je v tomto prípade jedna z najúčinnejších techník.
Učenie taliančiny so Superprof
Chcete sa naučiť taliančinu od základov až po pokročilú komunikáciu?
Lektori taliančiny na Superprof vám môžu pomôcť prejsť všetkými krokmi – od dní v týždni a základnej slovnej zásoby až po tvorbu plynulých viet.
Môžete si zvoliť čas aj formu výučby, či už preferujete online lekcie alebo osobné stretnutia. Superprof vám umožní pracovať s lektorom, ktorý vás bude viesť individuálne, podľa vášho tempa a cieľov.
Je to pohodlný a efektívny spôsob učenia taliančiny aj pre úplných začiatočníkov.
Na záver sa aj vďaka nášmu článku môžete naučiť taliansku slovnú zásobu o čase, ktorý sa vám zíde vždy!
Résumer avec l'IA :
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
