Vedeli ste, že pojem lingua franca pôvodne znamená „francúzsky jazyk“? Dnes síce označuje všeobecne medzinárodný jazyk, ktorým je aktuálne angličtina, no po stáročia sa touto rolou pýšila práve francúzština. Vďaka rozsiahlemu francúzskemu koloniálnemu impériu sa používala v diplomatických rokovaniach, obchode aj kultúre po celom svete.
Francúzsky jazyk preto nepatrí len Francúzsku. Dnes ho nájdete na viacerých kontinentoch – v Európe, Afrike, Amerike aj Oceánii. V mnohých štátoch je úradným jazykom, v iných sa používa ako druhý jazyk či jazyk školstva a diplomacie. Aj preto sú francúzsky hovoriace krajiny známe pod označením frankofónne krajiny.
Poďme sa teda pozrieť, v ktorých krajinách sa hovorí po francúzsky, kde má tento jazyk stále status lingua franca a aké miesto zaujíma vo svete dnes.
Zaujímavosti o francúzštine
Aké zaujímavosti sa spájajú s Francúzskom? Francúzština patrí medzi románske jazyky, ktoré vychádzajú z latinčiny. Aj preto v nej nájdete veľa podobností s taliančinou, španielčinou či portugalčinou – slovíčka sa vám budú zdať povedomé, aj keď sa učíte iný jazyk z tejto skupiny. Zaujímavé je, že aj v angličtine sa bežne používajú výrazy francúzskeho pôvodu, takže s francúzštinou sa stretávate možno častejšie, než si myslíte.
Možno ani netušíte, že už teraz máte k francúzštine bližšie, než sa zdá. Výrazy ako déjà vu, je ne sais pas alebo c’est la vie pozná snáď každý, hoci neštudoval francúzsky jazyk. Aj toto je dôkaz, že francúzština má vo svete silné postavenie a v mnohých francúzsky hovoriacich krajinách funguje ako prirodzená súčasť každodennej komunikácie.
Našťastie pre tých, ktorí sa učia francúzsky, veľa slov sa podobá na angličtinu. Napríklad slová končiace na „-tion“ alebo „-sion“ sa vo francúzštine a angličtine píšu takmer rovnako a spravidla majú aj rovnaký význam. To znamená, že slovná zásoba sa vám bude učiť jednoduchšie, než by ste čakali.
Ak sa rozhodnete učiť francúzštinu, čakajú vás niektoré špecifiká. Jazyk rozlišuje rod podstatných mien, vyžaduje časovanie slovies a typické sú aj nosové samohlásky, ktoré v slovenčine nemáme. K tomu sa pridávajú prízvuky na samohláskach a skupina slovies, ktoré sa jednoducho musíte naučiť naspamäť, pretože sú „nepravidelné“. A aby toho nebolo málo – takmer každé pravidlo má svoju výnimku.
Najčastejšie používané francúzske slovesá sú:
- être – byť
- avoir – mať
- aller – ísť
- venir – prísť
Dobrou správou však je, že ak zvládnete francúzštinu, otvorí sa vám cesta aj k ďalším románskym jazykom, ako je španielčina, portugalčina, taliančina či katalánčina. Učenie ďalšieho jazyka vám potom pôjde oveľa rýchlejšie.
Francúzsky hovoriace krajiny v Európe
Keď sa povie francúzsky jazyk, väčšina ľudí si predstaví Francúzsko, Paríž, bagety či útulné kaviarne. Francúzština je však úradným jazykom aj v ďalších európskych krajinách a regiónoch. Pozrite si prehľad francúzsky hovoriacich krajín.
Belgicko
Belgicko sa stalo samostatným štátom až v roku 1839. Jeho dejiny sú plné zmien mocností a spolu s tým sa menil aj jazykový obraz obyvateľstva. Dnes je krajina rozdelená na dve hlavné jazykové oblasti – severné Flámsko, kde sa hovorí po holandsky a južné Valónsko, kde prevláda francúzština. Obe sú oficiálnymi jazykmi.
Belgická francúzština je veľmi podobná tej vo Francúzsku, no má niekoľko odlišností – napríklad pri číslach 80 a 90 používajú „octante“ a „nonante“ namiesto francúzskych „quatre-vingts“ a „quatre-vingt-dix“. Belgicko je známe nielen Tintinom, ale aj ako „krajina hranoliek“.
Luxembursko
Malý štát medzi Francúzskom, Belgickom a Nemeckom patrí medzi najzaujímavejšie mikroštáty Európy. Úradnými jazykmi sú tu francúzština, nemčina a luxemburčina. Francúzština má silné postavenie v administratíve a je aj jedným z jazykov Európskej únie. Hoci Luxembursko patrí medzi najmenšie krajiny, je významným centrom európskej politiky a hospodárstva.
Monako
Monacké kniežatstvo na Azúrovom pobreží je domovom približne 40-tisíc obyvateľov. Hlavným jazykom je tu francúzština, ktorá sa používa v bežnom živote aj v úradoch. Popri nej existuje miestny jazyk monégasque. Monaco je známe svojím luxusom, kasínami a prestížnymi športovými podujatiami.
Vatikán
Aj keď vo Vatikáne francúzština nie je jazykom bežných obyvateľov, patrí medzi oficiálne diplomatické jazyky. Používa sa pri rokovaniach a dokumentoch, čo ukazuje, aký dôležitý vplyv mala francúzština v minulosti aj v súčasnosti.
Švajčiarsko
Švajčiarsko je viacjazyčná krajina, kde sú úradnými jazykmi nemčina, francúzština a taliančina. Francúzsky hovoriaca časť sa nachádza najmä na západe krajiny a tvorí približne 20 % populácie. Väčšina obyvateľov ovláda aspoň dva jazyky, čo robí zo Švajčiarska jedinečný príklad jazykovej rozmanitosti.
Dva francúzske ostrovy pri Británii
Ani nemusíme cestovať ďaleko, aby sme natrafili na francúzsky hovoriace komunity. Ostrovy Guernsey a Jersey ležia len kúsok od pobrežia Normandie a hoci sú korunnými závislými územiami Spojeného kráľovstva, historicky si zachovali silný francúzsky vplyv.
Oficiálnym jazykom je tu angličtina, no v každodennom živote sa stále používa aj miestny normanský dialekt, známy ako sercquiais. Vďaka tomu tu francúzština pretrváva ako súčasť kultúrneho dedičstva.
Francúzsky hovoriace krajiny v Afrike
História ukazuje, že Francúzsko vybudovalo dve veľké koloniálne ríše. Prvá smerovala najmä do Ameriky, no väčšina kolónií zanikla po Francúzskej revolúcii a Napoleonských vojnách. Druhá vlna začala po roku 1830 a zamerala sa predovšetkým na Afriku, kde Francúzsko vytvorilo jednu z najväčších koloniálnych mocností sveta.
Po vojnách vo Vietname a Alžírsku nasledovala dekolonizácia a v 60. rokoch získala väčšina afrických štátov nezávislosť. Napriek tomu tu francúzština dodnes ostala silne prítomná a v mnohých krajinách sa používa ako úradný jazyk. Aj preto patrí Afrika k najväčším frankofónnym regiónom na svete.
Západná Afrika
Prvé francúzske kontakty so západnou Afrikou siahajú už do 17. storočia, keď sa Francúzi usadili na pobreží dnešného Senegalu. V 19. storočí rozširovali svoje územia ďalej do vnútrozemia a budovali obchodné cesty, ktoré spájali Saharu so západoafrickým pobrežím.
Dodnes je francúzština úradným alebo silne rozšíreným jazykom v týchto krajinách:
- Benin
- Burkina Faso
- Kamerun
- Konžská republika
- Demokratická republika Kongo
- Pobrežie Slonoviny
- Gabon
- Guinea
- Nigéria (len časť populácie)
- Senegal
- Togo
- Stredoafrická republika
- Rovníková Guinea
- Čad
Tieto frankofónne krajiny sú dôkazom, že francúzština sa stala nielen dedičstvom kolonializmu, ale aj živým jazykom, ktorý spája Afriku s Európou a medzinárodným priestorom.
Východná Afrika
Frankofónna Afrika sa neobmedzuje len na západ kontinentu. Francúzsky hovoriace krajiny nájdeme aj vo východnej časti Afriky a na ostrovoch Indického oceánu.
Vo východnej Afrike sa francúzština používa najmä v týchto štátoch:
- Burundi
- Rwanda
- Džibutsko
Medzi ostrovmi v Indickom oceáne má francúzština takisto silnú pozíciu:
- Madagaskar – kedysi nezávislé kráľovstvo, ktoré sa v roku 1896 stalo francúzskou kolóniou. Nezávislosť získalo v roku 1960 a dodnes je francúzština úradným jazykom popri malgaštine.
- Komory – súostrovie medzi Mozambikom a Madagaskarom. Francúzi tu zakotvili v 19. storočí, nezávislosť prišla až v roku 1975. Jeden z ostrovov, Mayotte, však zostal súčasťou Francúzska.
- Seychely – 115 ostrovov, kde sú úradnými jazykmi francúzština, angličtina a kreolčina. Francúzi si ich nárokovali v roku 1756, neskôr prešli pod britskú správu, ale francúzsky jazyk si tu udržal dominantné postavenie.
Frankofónne krajiny v severnej a subsaharskej Afrike
Francúzština má silné zastúpenie aj v severnej Afrike. V krajinách ako Alžírsko, Mauritánia, Maroko a Tunisko síce nie je oficiálnym jazykom, no používa sa v administratíve, školstve aj každodennom živote.
Francúzsky jazyk tu zostal ako pozostatok koloniálnej minulosti, no dnes funguje skôr ako most medzi domácim prostredím a medzinárodným obchodom, kultúrou či diplomaciou. K frankofónnym regiónom patrí aj Libanon, kde francúzština dodnes zohráva významnú úlohu v spoločnosti.
Americké krajiny, kde sa hovorí po francúzsky
Francúzsko kedysi vlastnilo rozsiahle územia aj na americkom kontinente. Väčšinu z nich stratilo na prelome 18. a 19. storočia, no francúzsky jazyk tam po sebe zanechal silnú stopu. Dodnes je v niektorých krajinách a regiónoch oficiálnym alebo významným jazykom.
Haiti
Haiti sa nachádza v Karibiku, na západnej časti ostrova Hispaniola (východ patrí Dominikánskej republike). Ostrov najprv patril Španielsku, no od 17. storočia sa tu usadili Francúzi, ktorí doviezli afrických otrokov na prácu na cukrových plantážach. V roku 1825 uznal kráľ Karol X. nezávislosť Haiti – ako jedna z prvých francúzskych kolónií sa stalo samostatným štátom.
Dnes sú jeho úradnými jazykmi francúzština a haitská kreolčina. Haiti je zároveň jedným zo zakladajúcich členov Organizácie Spojených národov a patrí medzi najvýraznejšie frankofónne krajiny Karibiku.
Kanada: Québec a New Brunswick
Francúzski objavitelia dorazili do Kanady už v roku 1534, keď Jacques Cartier vyhlásil územie za francúzske. Po prehratej Sedemročnej vojne však Francúzsko v roku 1763 odovzdalo Nové Francúzsko Británii. Napriek tomu si región Québec uchoval svoj jazyk a kultúrnu identitu.
Dodnes je francúzština hlavným jazykom v Québecu a spolu s angličtinou oficiálnym jazykom provincie New Brunswick. Vďaka tomu patrí Kanada medzi najvýznamnejšie krajiny, kde sa hovorí po francúzsky, mimo Európy a Afriky.
Kanada získavala nezávislosť od Británie postupne, no počas celého tohto procesu si Québec dokázal zachovať svoju kultúrnu identitu. Miestny dialekt – québécois – je dnes uznávaný ako oficiálny jazyk provincie a tvorí základ frankofónnej kultúry v Kanade.
Okrem Québecu žijú veľké francúzsky hovoriace komunity aj v provinciách New Brunswick, Ontario a Manitoba, kde francúzština stále zohráva dôležitú úlohu v školstve, médiách aj každodennom živote.
Pozostatky Louisianskeho nákupu
Keď Francúzsko v roku 1803 predalo územie Louisiany novovzniknutým Spojeným štátom americkým, obrovská časť krajiny západne od rieky Mississippi zmenila majiteľa. Postupne sa tu presadila angličtina, no francúzsky jazyk z regiónu úplne nezmizol.
Dodnes existujú menšie komunity, kde sa hovorí louisiančina alebo kreolská francúzština. Tento jazykový variant má svoje špecifiká – napríklad využíva zložené slovesné tvary a častejšie používa slová quoi a que. Ide o krásny príklad toho, ako sa francúzština prispôsobila miestnemu prostrediu a prežila v odlišnej podobe aj po viac ako dvoch storočiach.
Francúzsky hovoriace krajiny v Oceánii
Väčšina ostrovov v Pacifiku, kde sa hovorí po francúzsky, je dodnes súčasťou Francúzska. Výnimkou je Vanuatu, melanézske súostrovie, ktoré si Francúzi nárokovali v roku 1880. O sto rokov neskôr sa však Vanuatu stalo nezávislým štátom.
Francúzština tu však zostala oficiálnym jazykom popri angličtine a bislame, pidžinovom jazyku špecifickom pre tento región. Keďže na Vanuatu existuje viac než sto rôznych domorodých jazykov, práve pidžin sa stal praktickým dorozumievacím prostriedkom.
Aj táto epizóda ukazuje, ako ďaleko siahal vplyv francúzskeho impéria, a ako sa prostredníctvom dekolonizácie pôvodne ovládané územia menili na samostatné štáty, no francúzsky jazyk a kultúra v nich pretrvali.
Francúzsky jazyk v Indii
Na rozdiel od Britov si Francúzi v Indii nikdy nevybudovali také silné postavenie, no aj tu mali niekoľko menších území pod svojou kontrolou. Išlo o oblasti Pondichéry, Karikal, Mahé a Yanaon, ktoré boli známe ako francúzske kolónie. V roku 1962 sa tieto štyri okresy oficiálne stali súčasťou Indie a vytvorili zväzové teritórium Puducherry.
Podobný osud mala aj oblasť Chantannagar, ktorá bola takisto začlenená do Indie. Francúzština si tu však zachovala svoj význam a dodnes patrí medzi úradné jazyky týchto regiónov.
Zámorské územia Francúzska (DOM-TOM a COM)
Okrem nezávislých frankofónnych krajín existuje aj množstvo regiónov po celom svete, kde sa stále hovorí po francúzsky, pretože sú oficiálnou súčasťou Francúzska. Tieto oblasti sa dlho označovali ako DOM-TOM (Départements d’Outre-Mer – Territoires d’Outre-Mer).
- DOM (zámorské departementy) majú rovnaký štatút ako francúzske departementy na európskom kontinente.
- TOM (zámorské teritóriá) mali obmedzenejšie práva, no v roku 2007 boli nahradené novou kategóriou COM (Collectivités d’Outre-Mer). Tie majú čiastočnú autonómiu, ale francúzština je v nich stále oficiálnym jazykom.
DOM – zámorské departementy
- Réunion (ostrov pri Madagaskare)
- Mayotte (ostrov pri Madagaskare)
- Guadeloupe (Karibik)
- Martinik (Karibik)
- Francúzska Guyana (Severná časť Južnej Ameriky, medzi Surinamom a Brazíliou)
COM – zámorské spoločenstvá
- Saint-Pierre a Miquelon (pri pobreží Kanady)
- Saint-Martin (Karibik, časť ostrova patrí Francúzsku)
- Saint-Barthélemy (Antily)
- Nová Kaledónia (pri Austrálii)
- Wallis a Futuna (severovýchodne od Novej Kaledónie)
- Francúzska Polynézia (súostrovie 118 ostrovov v Tichom oceáne)
Osobitnou kapitolou je Clipperton, maličký atol asi 1000 km západne od Mexika. Ide o jedno z najizolovanejších miest na svete, bez trvalého obyvateľstva, spravované priamo francúzskym ministerstvom pre zámorie.
Francúzske zámorské územia ukazujú, že francúzština naozaj presahuje hranice Európy. Vďaka nim patrí medzi najvýznamnejšie lingua franca moderného sveta – jazyky, ktoré spájajú rôzne národy a kultúry.
V ktorých krajinách sa vyučuje francúzština?
Francúzština sa nevyučuje len v francúzsky hovoriacich krajinách. Podľa odborníkov existuje po celom svete viac ako 900 francúzskych škôl a lyceí, ktoré navštevuje približne 350-tisíc študentov. Tí pritom často nepochádzajú z frankofónneho prostredia, čo ukazuje, aký veľký záujem má tento jazyk na globálnej úrovni.
Podľa štatistík platformy Duolingo je síce angličtina stále najpopulárnejším jazykom na svete, no hneď za ňou sa držia francúzština a španielčina. Zaujímavé čísla ukazujú, že francúzština je jedným z dvoch najčastejšie študovaných jazykov až v 58 % krajín sveta.
V počte používateľov však vedie španielčina (17 % všetkých používateľov Duolinga), zatiaľ čo francúzština dosahuje 11 %. Francúzština má však malú výhodu – je dostupná na Duolingu z väčšieho počtu jazykových verzií ako španielčina.
Veľmi silný záujem o štúdium francúzštiny pochádza aj z Afriky. Napríklad v Nigérii a Sierra Leone si viac ako polovica používateľov aplikácie volí práve francúzštinu ako cudzí jazyk, čo potvrdzuje jej význam v regióne a dôležitosť pre budúce generácie. Ďalších 10 zaujímavostí o Francúzsku si môžete prečítať v našom článku!
Najlepšie miesta, kde sa učiť francúzštinu mimo Francúzska
Pri výučbe cudzieho jazyka by sme si mohli myslieť, že najlepším miestom na učenie je samotná krajina, kde sa ním hovorí. V prípade francúzštiny to však nie je len Francúzsko. Francúzsky jazyk je oficiálnym jazykom v 29 krajinách na troch kontinentoch a patrí medzi 20 najrozšírenejších jazykov sveta. Možností, kde sa ho učiť v zahraničí, je preto veľa. A ak nechcete cestovať, môžete sa francúzsky učiť aj z pohodlia domova.
Belgicko
Belgicko je ideálnou destináciou pre študentov, ktorí chcú spojiť francúzštinu s dostupnejším štúdiom v Európe. Krajina má tri oficiálne jazyky a multikultúrne prostredie. Najpopulárnejším mestom na štúdium je Brusel, kde sídli viac ako 12 univerzít a množstvo jazykových škôl. Alternatívou je napríklad Liège so siedmimi vysokými školami.
Haiti
Pre tých, ktorí chcú štúdium spojiť s exotikou, je atraktívnym miestom Haiti. Hoci tu francúzština znie v kreolskom odtieni, je veľmi blízka štandardnej francúzštine. Väčšina študentov mieri do hlavného mesta Port-au-Prince, ktoré má okolo milióna obyvateľov a niekoľko univerzít.
Švajčiarsko
Ďalšou obľúbenou alternatívou je Švajčiarsko, kde francúzština patrí medzi štyri oficiálne jazyky. Najčastejšie sa študuje v Ženeve, multikultúrnom meste s množstvom univerzít a jazykových škôl. Pokojnejšou alternatívou je Fribourg, ktorý patrí k najuznávanejším univerzitným mestám krajiny.
Senegal
Francúzštinu možno študovať aj v Afrike, napríklad v Senegale, kde je úradným jazykom. Hlavné mesto Dakar ponúka množstvo jazykových škôl a univerzitných programov, no zaujímavou voľbou je aj historické mesto Saint-Louis. Senegal je cenovo dostupný a zároveň ponúka autentické ponorenie do frankofónneho prostredia.
Ak vás zaujíma história, na záver si môžete prečítať o faktoch o Francúzskom impériu.
Naučte sa hovoriť po francúzsky so Superprof
Ak sa vám necestuje do zahraničia alebo hľadáte flexibilnejšie riešenie, francúzštinu sa môžete učiť aj doma. Vďaka platforme Superprof si viete nájsť súkromného učiteľa francúzštiny vo svojom okolí alebo sa učiť cez internet – pomocou videohovorov, e-mailov či telefonicky.
Výhodou individuálneho doučovania je, že sa vám lektor prispôsobí a pomôže vám rýchlejšie napredovať. Väčšina našich učiteľov navyše ponúka prvú hodinu zdarma, aby ste si mohli overiť, či vám vyhovuje spôsob výučby.
Ak uprednostníte domáce prostredie, no radi by ste komunikovali s rodeným hovoriacim, môžete využiť aj možnosti jazykových partnerstiev či konverzácií so študentmi francúzskych škôl. Dôležité je mať pravidelný kontakt s jazykom – len tak sa zlepšíte a budete sa cítiť sebavedomo v akejkoľvek frankofónnej krajine.
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
