Angličtina je najrozšírenejším vyučovaným jazykom na svete a zároveň úradným jazykom vo viac ako 50 krajinách. Celkovo ňou hovorí približne 1,5 miliardy ľudí, vrátane rodených aj nerodených hovoriacich. Hoci čínština (mandarínčina) má najviac rodených používateľov, angličtina jej tesne konkuruje, ak vezmeme do úvahy celkový počet ľudí, ktorí ju ovládajú.
V priebehu storočí sa anglický jazyk vyvíjal – formovali ho dejiny, kultúra aj technologický pokrok. Tento vývoj prebiehal v niekoľkých hlavných etapách, ktoré ovplyvnili spôsob, akým angličtinu používame dnes – nielen vo slovnej zásobe a gramatike, ale aj v samotných zručnostiach ako čítanie, písanie, rozprávanie a počúvanie.
c. 450 – 1100
Staroangličtina
c. 1100 – 1500
Stredná angličtina
c. 1500 – 1700
Raná moderná angličtina
1700 – súčasnosť
Neskorá moderná angličtina
🌿Pôvod angličtiny: Je angličtina germánsky jazyk?
Áno, je. Ak sledujeme pôvod anglického jazyka ešte pred obdobie starej angličtiny, nájdeme jeho korene v západogermánskej jazykovej vetve, kam patria aj nemčina a holandčina.
Otázka teda nie je ani tak o tom, kto angličtinu vytvoril, ale ako sa postupne formovala – teda aké vplyvy a jazyky sa na nej počas stáročí podpísali.
Germánsky vplyv sa do angličtiny dostal vďaka migrácii a invázii troch germánskych kmeňov – Anglov, Sasov a Jutov, ktorí sa usadili na území Veľkej Británie (v tom čase známej ako Britannia). Toto územie pred nimi obývali Rimania, no po ich odchode začala nová jazyková éra, z ktorej sa neskôr vyvinula staroangličtina.
👉 Anglovia
- Pochádzali z oblasti Angeln na území dnešného Nemecka.
- Usadili sa najmä vo východnej časti krajiny – v East Anglii a severnom Anglicku.
👉 Sasi
- Ich pôvod siaha do oblasti dnešného Dolného Saska v Nemecku.
- Usadili sa na juhu Anglicka – v regiónoch Wessex, Essex a Sussex.
👉 Jutovia
- Pochádzali z Jutského polostrova v Dánsku.
- Najviac sa usadili v oblasti Kent a na ostrove Wight.
Táto historická invázia germánskych kmeňov znamenala zásadný jazykový zlom v dejinách Británie. Dovtedy sa na ostrove hovorilo prevažne keltskými jazykmi, no príchod Anglov, Sasov a Jutov všetko zmenil.
Tieto tri kmene si priniesli svoje západogermánske dialekty, ktoré sa postupom času začali prelínať a vyvíjať – až napokon dali vznik staroangličtine, prvému historickému štádiu anglického jazyka.
Dodnes je vplyv keltských jazykov badateľný v niekoľkých regiónoch severozápadnej Európy. Medzi oblasti, kde sa keltské dedičstvo zachovalo v jazyku aj kultúre, patria: Bretónsko, Cornwall, Írsko, Škótsko, Wales a ostrov Man.
V týchto častiach Európy sa stále používajú keltské jazyky ako bretónčina, škótčina, waleština či írčina – pripomienka dávnych čias pred príchodom germánskych kmeňov.
Viac podobných zaujímavostí o anglickom jazyku si môžete prečítať v našom článku!
⚔️Dejiny anglického jazyka: staroangličtina
Staroangličtina, známa aj ako anglosaský jazyk, sa považuje za najstaršiu doloženú formu angličtiny. Spočiatku sa zapisovala runovým písmom, no po príchode kresťanstva v 7. storočí ju postupne nahradila latinka, ktorá sa stala základom písaného jazyka v Británii.
Toto obdobie predstavuje začiatok skutočného vývoja angličtiny, ako ju poznáme dnes – jazyk sa formoval pod vplyvom germánskych koreňov, ale aj náboženských a kultúrnych zmien.
Vedeli ste, že názov England pochádza zo staroanglického výrazu Engla land, čo znamená „krajina Anglov“?
Podobne aj slovo English má pôvod v staroanglickom slove Englisc, ktoré pôvodne označovalo jazyk alebo ľudí z kmeňa Anglov.
Treba spomenúť, že v dôsledku rôzneho rozšírenia germánsky hovoriacich kmeňov sa staroangličtina rozdelila na štyri hlavné dialekty, ktoré odrážali oblasti, kde sa jednotlivé skupiny usadili.
Postupne sa westsexský dialekt stal dominantným jazykom pre úradné písomnosti a literatúru. Jazyk mal formálny charakter a z fonetického hľadiska bol veľmi blízky staro-frízštine, až tak, že niektorí lingvisti ho označovali ako anglo-frízsky jazyk. Najznámejším zachovaným dielom staroanglickej literatúry z tohto obdobia je epická báseň Beowulf.
Vývoj staroangličtiny úzko súvisí s históriou invázií na území Británie, najmä počas 8. a 9. storočia, keď prišli Vikingovia, hovoriaci staronórskym jazykom. Staronórčina ovplyvnila gramatiku aj slovnú zásobu, pričom mnohé z týchto slov sa stali trvalou súčasťou moderného anglického jazyka – ako ukazujú nasledujúce príklady.
| Anglické slovo | Slovenský preklad | Staronórske slovo |
|---|---|---|
| Leg | noha | Leggr |
| Egg | vajce | Egg |
| Take | vziať | Taka |
| Ransack | vyrabovať | Rannsaka |
| Skin | koža | Skinn |
| Happy | šťastný | Happ |
| Bag | taška | Baggin |
🏹Dejiny anglického jazyka: stredná angličtina
Stredná angličtina sa vyvinula ako výsledok miešania románskych (latinských) a germánskych vplyvov – najmä normanskej francúzštiny a staronórčiny. Tieto vplyvy zásadne ovplyvnili slovnú zásobu, vetnú skladbu aj poradie slov (napríklad umiestnenie slovies vo vete).
Odborníci zvyčajne rozdeľujú strednú angličtinu na dve obdobia:
- Ranú strednú angličtinu (približne 1100–1300)
- Neskorú strednú angličtinu (približne 1300–1500)
V týchto storočiach sa jazyk výrazne menil – najmä po normanskej invázii v roku 1066 (bitka pri Hastings) a pod vplyvom katolíckej cirkvi, ktorá používala latinčinu ako hlavný jazyk vzdelania a liturgie.
Ranostredná angličtina
- Normanská francúzština sa po normanskej invázii stala hlavným jazykom vládnucej vrstvy
- Slovná zásoba: pribudlo veľa francúzskych výpožičiek – najmä v oblasti práva a súdnictva
- Gramatika: stále sa zachovávali rodové rozdiely a niektoré pády (koncovky)
- Výslovnosť: bola ešte blízka starej angličtine, najmä v samohláskach
- Dominantná literatúra: Ormulum (biblický komentár)
Neskorostredná angličtina
- Angličtina sa opäť stala hlavným jazykom správy a štátnej administratívy (vďaka zákonu Statute of Pleading)
- Slovná zásoba: ďalej sa rozšírila o francúzske a latinské výrazy
- Gramatika: prešla zjednodušením, väčšina pádov a rodových rozdielov zanikla
- Výslovnosť: začal sa prejavovať tzv. Veľký posun samohlások (Great Vowel Shift)
- Dominantná literatúra: Canterburské poviedky od Geoffreyho Chaucera
Čo spôsobilo prechod k neskorostrednej angličtine? Zlomovým momentom bol sto rokov trvajúci konflikt medzi Francúzskom a Anglickom (1337–1453), známy ako Storočná vojna. Tento dlhý boj prehĺbil potrebu vytvoriť vlastnú anglickú identitu, čo sa prirodzene prejavilo aj v jazyku.
V roku 1362 prijal anglický parlament zákon Statute of Pleading, ktorým uznal angličtinu za oficiálny jazyk súdov. Tým sa začalo obdobie, keď sa angličtina postupne vracala do verejného života a stala sa jazykom vzdelania, obchodu aj vlády.
🎭Dejiny anglického jazyka: ranonovoveká angličtina (Early Modern English)
Podobne ako stredná angličtina, aj novoveká angličtina sa delí na ranú (1500–1700) a neskorú (1700 – súčasnosť). Pozrime sa bližšie na hlavné míľniky, ktoré v tomto období formovali anglický jazyk.
Ranonovoveká angličtina priniesla štandardizáciu pravopisu a gramatiky, čo ovplyvnili viaceré významné historické udalosti:
- Renesancia, ktorá priniesla záujem o vzdelanie, umenie a klasické jazyky
- Vynález kníhtlače v roku 1476, ktorý umožnil rozšírenie jednotnej angličtiny
- Reformačné hnutie, ktoré podporilo používanie angličtiny v náboženských textoch namiesto latinčiny
V tomto období jazyk ďalej rástol pod vplyvom latinčiny a gréčtiny, keďže mnohé vedecké a právnické texty sa písali práve v týchto jazykoch.
Mnohé slová, ktoré dnes bežne používame, majú svoj pôvod v latinčine alebo gréčtine – jazykoch vzdelancov, vedcov a filozofov minulosti.
Príklady slov s latinským pôvodom: maternity (materstvo), atmosphere (atmosféra), skeleton (kostra)
Príklady slov s gréckym pôvodom: anthropology (antropológia), archaeology (archeológia), geography(geografia).
Nie je prekvapením, že práve v období ranonovovekej angličtiny vzniklo množstvo literárnych diel, ktoré položili základy modernej anglickej kultúry.
Vďaka rozvoju kníhtlače sa po celej krajine začali šíriť publikácie v angličtine a jazyk sa tak stal dostupnejším pre bežných ľudí. Medzi najznámejšie diela tohto obdobia patria:
- The King James Bible (KJV) – preklad Biblie, ktorý mal obrovský vplyv na jazyk aj literatúru,
- Hamlet – jedno z najvýznamnejších diel Willama Shakespeara, majstra anglickej poézie a nezabudnuteľných citátov. Pozrite su úryvky najkrajších citátov v našom článku!
Práve Shakespeare pomohol formovať angličtinu, ako ju poznáme dnes – obohatil ju o stovky nových slov a výrazov, ktoré pretrvávajú dodnes.
Byť, či nebyť – to je otázka.
William Shakespeare, Hamlet
Obdobie európskych objavov a koloniálnej expanzie prinieslo nielen nové územia, ale aj nové slová. Vďaka obchodu, cestovaniu a stretu kultúr začala angličtina preberať výrazy z rôznych jazykov sveta.
Niektoré príklady zahŕňajú:
- Holandské slová ako „yacht“ (jachta), „wagon“ (vozeň), „iceberg“ (ľadovec) a „mannequin“ (manekýn)
- Arabské slová ako „admiral“ (admirál), „alembic“ (alembik – nádoba na destiláciu), „cotton“ (bavlna), „elixir“ (elixír), „alcohol“ (alkohol), „algebra“ (algebra) a „apricot“ (marhuľa)
- Hindské slová ako „curry“ (kari), „arsenic“ (arzén), „guru“ (duchovný učiteľ) a „jungle“ (džungľa)
- Perzské slová ako „bazaar“ (bazár), „checkmate“ (šach-mat) a „paradise“ (raj)
- Pôvodné americké slová ako „canoe“ (kanoe), „lama“ (lama), „manioc“ (maniok), „tobacco“ (tabak) a „chocolate“ (čokoláda)
🚢História anglického jazyka: Neskorá moderná angličtina
Dostávame sa k obdobiu neskorej modernej angličtiny, teda k podobe jazyka, akú poznáme a učíme sa dodnes. Toto obdobie prinieslo dve zásadné zmeny – rozšírenie slovnej zásoby a globálny dosah jazyka.
Ľudia začali klásť väčší dôraz na jednotný spôsob výučby a používania angličtiny, najmä pokiaľ išlo o významy slov a pravopis. Práve v tomto čase vzniklo jedno z najvplyvnejších diel v dejinách angličtiny – A Dictionary of the English Language, ktoré v roku 1755 zostavil Samuel Johnson. Tento slovník sa stal základom pre štandardizáciu jazyka a ovplyvnil spôsob, akým sa angličtina používa dodnes.
A Dictionary of the English Language (1. vydanie)
Samuel Johnson sa preslávil tým, že pri vysvetľovaní významov slov používal citáty z diel slávnych anglických básnikov – ako William Shakespeare, John Milton či John Dryden. Jeho dielo rozšírilo spôsob, akým ľudia hovorili, mysleli a písali o angličtine – a to ďaleko za hranice samotného Anglicka.
Sedemnáste storočie zároveň znamenalo začiatok britskej koloniálnej expanzie a vzostup Britského impéria, ktoré výrazne podporila priemyselná revolúcia. Práve v tomto období sa angličtina rozšírila aj do Írska, kde ešte koncom 18. storočia polovica obyvateľov hovorila írsky. Dnes však až 98 % Írov používa angličtinu ako materinský jazyk.
V Severnej Amerike (Kanada a Spojené štáty) zažila angličtina skutočný rozmach počas kolonizácie. Britská angličtina sa tu postupne vyvinula do americkej angličtiny, ktorá sa odlišuje výslovnosťou aj slovnou zásobou. Tieto rozdiely môžeme dodnes počuť v filmoch, médiách aj literatúre.
Dnes, od začiatku 20. storočia, hovoríme formou súčasnej (moderné) angličtiny, ktorá obsahuje približne milión slov. Vďaka svojmu medzinárodnému vplyvu sa stala jazykom obchodu, vedy aj kultúry – univerzálnym prostriedkom dorozumenia po celom svete.
Chceli by ste sa dozvedieť viac o histórii anglického jazyka alebo zdokonaliť v pokročilej anglickej gramatike?
Navštívte Superprof a spojte sa so skúseným a kvalifikovaným lektorom angličtiny, kedykoľvek a odkiaľkoľvek chcete a spoznávajte svet vďaka angličtine!
Superprof funguje ako most medzi študentmi a učiteľmi – pomáha im zdokonaľovať sa v rôznych predmetoch prostredníctvom individuálnych hodín na mieru, či už osobne alebo online, podľa vašich cieľov a úrovne znalostí.
Začať je pritom veľmi jednoduché. Stačí si prejsť profily lektorov, kde nájdete všetky dôležité informácie – od ich skúseností s doučovaním, cez odborné zameranie a spôsob výučby, až po cenu za hodinu. Vďaka tomu si ľahko vyberiete toho pravého učiteľa, ktorý vám pomôže posunúť sa v angličtine ďalej.
Keď si vyberiete svojho lektora angličtiny, stačí ho jednoducho kontaktovať cez správu a dohodnúť si prvú hodinu. Je to rýchle, pohodlné a presne prispôsobené vám – začnite svoju cestu k lepšej angličtine ešte dnes!
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
