Ak cestujete do Talianska a neviete povedať čas v taliančine, veľmi rýchlo sa môžete dostať do situácie, kde sa bez tejto slovnej zásoby jednoducho nepohnete.
Samozrejme, na hodinkách či mobile si čas pozriete vždy. No to vám nepomôže v situáciách, keď potrebujete čas aj komunikovať – a práve to je v talianskom jazyku mimoriadne časté. O čase hovoríme dennodenne, často bez toho, aby sme si to uvedomovali.
Predstavte si napríklad tieto momenty:
- potrebujete sa opýtať vodiča autobusu, dokedy večer premávajú spoje,
- dohadujete si stretnutie a musíte určiť presný čas,
- chcete zistiť, o koľkej sa otvára reštaurácia,
- plánujete cestu na letisko a pýtate sa, ako dlho trvá presun,
- kamarát vyzerá unavene a vy sa ho chcete spýtať, kedy išiel spať.
A to je len zlomok situácií, v ktorých sa bez znalosti toho, ako fungujú hodiny v taliančine, nezaobídete. Keď sa zamyslíte nad tým, koľkokrát denne doma riešite čas, rýchlo pochopíte, že ide o jeden zo základných fráz, ktoré by ste v taliančine mali poznať.
Ide o úplný základ taliančiny. Bez tejto slovnej zásoby sa ľahko dostanete do komplikácií – či už pri cestovaní, plánovaní stretnutí, rezerváciách alebo pri obyčajnom small talku. Keď viete, ako správne vyjadriť čas v taliančine, všetky bežné situácie – od verejnej dopravy až po večeru s priateľmi – prebiehajú oveľa plynulejšie, prirodzenejšie a bez zbytočných nedorozumení.
Znalosť toho, ako fungujú hodiny v taliančine, vám doslova otvorí dvere k jednoduchšej komunikácii v každodennom talianskom živote.
Porozumejte číslam po taliansky
Možno to znie samozrejme, ale ak ešte nemáte zvládnuté talianske čísla – aspoň od 1 do 60 – je dobré sa k nim na chvíľu vrátiť. Bez nich sa pri vysvetľovaní času v taliančine nepohnete.
V taliančine, rovnako ako v mnohých iných jazykoch, sa hodiny vyjadrujú pomocou čísel. Od „jedna“ po „dvanásť“ potrebujete vedieť čísla na to, aby ste vedeli presne povedať, koľko je hodín.
Napríklad: aby ste mohli povedať „je šest hodín“, musíte poznať talianske „sei“.
Ak ešte nemáte čísla úplne v malíčku, oplatí sa vrátiť krok späť. Aj drobné medzery môžu skomplikovať učenie ďalších fráz.
Dôležité je tiež vedieť vyjadriť minúty v taliančine. Či už ide o „jednu minútu“ alebo „päťdesiatdeväť minút“, práve tieto čísla vám umožnia povedať presný čas. Ako by ste napríklad vysvetlili, že autobus príde o 40 minút?
V taliančine sa používajú aj časti hodiny, podobne ako v slovenčine – napríklad „štvrť na“ alebo „pol“. Tieto výrazy sú pri bežnej komunikácii veľmi užitočné.
Zvládnutie týchto základov je ako pri talianskej abecede – na nich sa potom stavia všetko ostatné.
Minimálne by ste mali dokonale ovládať čísla od 1 do 12:
| Číslo | Taliansky zápis | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 1 | uno | oo-no |
| 2 | due | doo-eh |
| 3 | tre | treh |
| 4 | quattro | kwa-troh |
| 5 | cinque | cheen-kweh |
| 6 | sei | sey |
| 7 | sette | set-teh |
| 8 | otto | ot-toh |
| 9 | nove | no-veh |
| 10 | dieci | dee-eh-chee |
| 11 | undici | oon-dee-chee |
| 12 | dodici | do-dee-chee |
Ako sa pýtať na čas v taliančine
Keď potrebujete v Taliansku zistiť, koľko je hodín, najjednoduchšia otázka znie:
Che ore sono? – Koľko je hodín?
Ak teda chcete vedieť aktuálny čas, siahnite po che ore sono?, prípadne po rovnako používanom výraze:
Che ora è? – Aký je čas?
Je to najbežnejší spôsob, ako sa opýtať na čas v taliančine. V jazyku sa stretnete aj so slovom tempo, no to sa používa skôr v širšom význame – keď hovoríme o čase ako o pojme, nie o konkrétnej hodine.
Pri odpovedi sa používa jednoduchá konštrukcia:
Sono le [hodina] e [minúta].
Je [hodina] [a] [minúta].
Ak je presne celá hodina, môžete pridať:
in punto – presne
Napríklad:
Sono le due in punto. – Sú presne dve hodiny.
Ako povedať čas na celú hodinu
Pri vyjadrovaní celých hodín v taliančine platí jedno malé pravidlo, ktoré je dobré mať zapísané v pamäti:
- Pre všetky hodiny okrem jednej používame Sono le…
- Pri jednej hodine sa používa singulár:
È l’una. – Je jedna hodina.
Toto pravidlo budete používať vždy, keď budete vyjadrovať hodiny v taliančine, či už ide o rozhovor, plánovanie stretnutia alebo zisťovanie otváracích hodín.
A keď chcete povedať, že sa niečo začne v určitý čas, použijete predložku alle:
Alle otto. – O ôsmej.
| Slovensky | Taliansky |
|---|---|
| Je jedna hodina / o jednej | È l’una / all’una |
| Sú dve hodiny / o druhej | Sono le due / alle due |
| Sú tri hodiny / o tretej | Sono le tre / alle tre |
| Sú štyri hodiny / o štvrtej | Sono le quattro / alle quattro |
| Je päť hodín / o piatej | Sono le cinque / alle cinque |
| Je šesť hodín / o šiestej | Sono le sei / alle sei |
| Je sedem hodín / o siedmej | Sono le sette / alle sette |
| Je osem hodín / o ôsmej | Sono le otto / alle otto |
| Je deväť hodín / o deviatej | Sono le nove / alle nove |
| Je desať hodín / o desiatej | Sono le dieci / alle dieci |
| Je jedenásť hodín / o jedenástej | Sono le undici / alle undici |
| Je dvanásť hodín / o dvanástej | Sono le dodici / alle dodici |
Ako používať výrazy „štvrť na“, „pol“ a „trištvrte“ v taliančine
Pri určovaní času v taliančine sa stretnete s podobnými výrazmi ako v angličtine – „štvrť na“, „pol“ či „trištvrte“. V taliančine sa tvoria kombináciou čísel a špecifických fráz, ktoré sa používajú v bežnej komunikácii pri určovaní hodiny.
Štvrť na – un quarto
Výraz un quarto doslova znamená „jedna štvrtina“ a používa sa vtedy, keď uplynula štvrť hodina od celej hodiny.
Príklad:
Sono le tre e un quarto.
Je štvrť na štyri / je tri pätnásť.
Pol – mezzo
Výraz mezzo (teda „pol“) označuje, že od celej hodiny uplynula polovica.
Príklad:
Sono le quattro e mezzo.
Je pol piatej / je štyri tridsať.
Trištvrte – meno un quarto
Na vyjadrenie „trištvrte na“ používame frázu meno un quarto, teda „mínus jedna štvrtina“. Vyjadruje, že do nasledujúcej celej hodiny zostáva pätnásť minút.
Príklad:
Sono le dieci meno un quarto.
Je trištvrte na jedenásť / je desať štyridsaťpäť.
AM a PM v taliančine
Pri určovaní času v taliančine je dôležité vedieť, či sa používa 12-hodinový alebo 24-hodinový formát.
V oficiálnych situáciách – napríklad pri cestovaní vlakom, autobusom alebo pri otváracích hodinách – sa najčastejšie stretnete s 24-hodinovým systémom, ktorý zabraňuje nedorozumeniam.
Aj keď pojmy AM a PM ľudia všeobecne poznajú, v taliančine sa používa radšej opisný spôsob:
- di mattina – ráno
- del pomeriggio – popoludní
- di sera – večer
- di notte – v noci
Ak teda použijete vetu:
Sono le dieci meno un quarto.
Je trištvrte na jedenásť.
Môžete doplniť:
…di notte – ak chcete zdôrazniť, že ide o večerný či nočný čas, nie o dopoludnie.
Ďalšie talianske výrazy súvisiace s časom
Rozšírenie slovnej zásoby o výrazy, ktoré súvisia s časom, je rovnako dôležité ako poznať samotné hodiny v taliančine. Tieto slová použijete v množstve bežných situácií – pri plánovaní stretnutí, rozprávaní o rozvrhu, ale aj pri opisovaní rutiny.
Podobne ako pri dňoch v týždni po taliansky či abecede, aj tu platí, že čím širšiu slovnú zásobu máte, tým prirodzenejšie dokážete komunikovať.
| Slovenský výraz | Taliansky výraz |
|---|---|
| Hodina | L'ora |
| Minúta | Il minuto |
| Sekunda | Il secondo |
| Deň | Il giorno |
| Týždeň | La settimana |
| Mesiac | Il mese |
| Rok | L'anno |
| Ráno | La mattina |
| Popoludnie | Il pomeriggio |
| Večer | La sera |
| Noc | La notte |
| Polnoc | Mezzanotte |
| Poludnie | Mezzogiorno |
| Včera | Ieri |
| Dnes | Oggi |
| Zajtra | Domani |
| Víkend | Il fine settimana |
| Východ slnka | L'alba |
| Západ slnka | Il tramonto |
| Hodiny / hodinový stroj | L'orologio |
Tipy, ako sa naučiť určovať čas v taliančine
Najlepším štartom je osvojiť si základné výrazy, bez ktorých sa pri určovaní času v taliančine nezaobídete. Naučte sa slová ako l’ora (hodina), il minuto (minúta), ale aj praktické frázy typu un quarto (štvrťhodina) či mezzo (pol). Keď máte pevné základy, vytvára sa priestor na to, aby ste čas vedeli formulovať prirodzene a bez dlhého premýšľania.
Výrazne pomáha aj pravidelný kontakt s jazykom. Stačí začať jednoduchými otázkami typu Che ore sono? a trénovať aj samotné odpovede. Môžete to spojiť s rozhovorom o počasí, plánoch na deň alebo bežných aktivitách. Čím viac budete taliančinu počuť a používať, tým rýchlejšie pre vás bude určovanie hodín v taliančine úplnou samozrejmosťou.
Ak plánujete cestovať do Talianska alebo v jazyku pracovať, schopnosť hovoriť o čase je jednou z najpraktickejších zručností vôbec. A ak chcete napredovať rýchlejšie, lekcie s lektorom sú skvelou voľbou. Vďaka práci s rodeným Talianom získate istotu v komunikácii, spätnú väzbu a presne tie jazykové návyky, ktoré v talianskom prostredí naozaj využijete.
Résumer avec l'IA :
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
