Jazyk a kultúra sa navzájom ovplyvňujú – to platí najmä pre angličtinu, ktorá sa vplyvom filmov, sociálnych sietí a celebrít neustále mení. Výsledkom sú nové anglické slangy a výrazy, ktoré sa rýchlo stávajú súčasťou bežnej komunikácie.
Niektoré z týchto slov dnes používajú tínedžeri, influenceri aj médiá – často bez toho, aby sme si uvedomili, že ide o pojmy z popkultúry. Ak si rozširujete slovnú zásobu v angličtine, určite sa vám oplatí poznať významy ako bff, bae, clickbait, ghosting alebo meme.
V tomto článku si vysvetlíme, čo znamenajú najznámejšie popkultúrne výrazy, ako sa používajú a kedy sa im radšej vyhnúť. Získate tak nielen nové slovíčka, ale aj lepší cit pre modernú angličtinu.
Jazyk je odevom myšlienky
Samuel Johnson, anglický spisovateľ a lexikograf
Slangové výrazy z popkultúry mileniálov
Mileniáli vyrastali v čase nástupu internetu, sociálnych sietí a nepretržitej zábavy. Ich slovná zásoba angličtiny odráža práve toto obdobie – je ovplyvnená rannými online fórami, kultúrou meme obrázkov a meniacimi sa životnými trendmi. Mnohé z týchto výrazov sa stali populárnymi vďaka seriálom, prostredníctvom YouTubovej platforby či prvým virálnym videám. Práve táto generácia výrazne ovplyvnila spôsob, akým sa používa neformálny jazyk na internete aj v bežnej konverzácii.
Nižšie uvádzame TOP 15 výrazov!
1. Adulting
Toto slovo je ukážkovým príkladom modernej slovnej zásoby angličtiny, ktorá vznikla z bežného života. „Adulting“ opisuje každodenné dospelácke povinnosti – napríklad keď si sami zaplatíte účet za elektrinu, objednáte sa k lekárovi alebo si uvaríte namiesto donášky.
Používa sa často s nadsádzkou a iróniou – ako keby ste chceli povedať: „Pozrite, zvládam život dospelého!“ Mileniáli tento výraz bežne používajú ako spôsob, ako si uľaviť od tlaku dospelosti, najmä keď sa klasické životné míľniky – ako kúpa bytu či zakladanie rodiny – odkladajú na neskôr.
2. Bae
Výraz „bae“ je jedným z najznámejších anglických slangov posledných rokov. Používa sa ako pomenovanie pre partnera či partnerku – niečo ako „láska“ alebo „miláčik“. Vznikol ako skrátenina zo slov baby alebo babe, no na internete sa často spomína aj ako skratka before anyone else – teda „pred všetkými ostatnými“.
Aj keď na túto verziu neexistuje žiadny oficiálny dôkaz, medzi mladými je obľúbená. Slovo „bae“ sa často objavuje v piesňach, meme obrázkoch aj v správach na Instagrame. A hoci už nepatrí medzi najnovšie trendy, stále je súčasťou bežnej slovnej zásoby v neformálnej angličtine.
3. BFF
Čo znamená BFF? Skratka BFF pochádza z anglického Best Friends Forever, teda najlepší priatelia navždy. Používa sa najmä v neformálnej komunikácii, hlavne medzi mladými ľuďmi, ktorí tak označujú svoju najbližšiu kamarátku alebo kamaráta.
Tento výraz vznikol pravdepodobne už v 80. rokoch, no skutočne populárnym sa stal v 90. rokoch a dodnes je bežne používaný – najmä na sociálnych sieťach či v textových správach. Ak ste sa teda niekedy pýtali, čo je to bff, ide o priateľské, láskavé oslovenie blízkej osoby, ktoré sa stalo súčasťou bežnej slovnej zásoby v angličtine.
4. Binge-watch
Výraz binge-watch (vyslovuje sa [bindž-voč]) označuje situáciu, keď si niekto pozrie viacero dielov seriálu naraz – často celý večer alebo aj celý víkend. Tento trend sa stal masovo rozšírený najmä s nástupom platforiem ako Netflix či YouTube, kde sú celé série dostupné okamžite a bez čakania.
Kým v minulosti sme museli na nový diel čakať týždeň, dnes si ich vieme „zhltne“ pozrieť za pár hodín. Tento pojem tak prirodzene prenikol aj do každodennej anglickej slovnej zásoby a odráža zmenu v našich zvykoch pri sledovaní obsahu.
5. Clickbait
Zaujíma vás, čo je to clickbait? Ide o internetový pojem, ktorý označuje obsah s úderným či šokujúcim titulkom, no s minimálnou hodnotou. Jeho jediným cieľom je, aby ste naň klikli. Často využíva preháňanie alebo zavádzajúce informácie, pričom samotný článok alebo video je napokon sklamaním.
V modernej slovnej zásobe angličtiny patrí clickbait medzi bežné výrazy digitálneho sveta – obzvlášť na sociálnych sieťach a v online médiách. Ak sa učíte anglické slangy, tento termín určite neobíďte.
6. Cringe
Čo je to cringe? Je to výraz, ktorým sa opisuje pocit trápnosti či rozpakov – často za niekoho iného. V angličtine sa týmto slovom hodnotí obsah, ktorý pôsobí nepríjemne, neaktuálne alebo nútene „cool“. Typické cringe videá a príspevky bývajú virálne práve preto, že ľuďom spôsobujú tzv. druhotné zahanbenie.
V anglickej slovnej zásobe je cringe veľmi populárny výraz, ktorý sa často používa najmä medzi mladými. Je opakom slova based, ktoré označuje niečo autentické a sebavedomé. Vďaka internetu sa cringe stal stabilnou súčasťou anglického slangu.
7. Fail
Slovo fail znamená v angličtine zlyhať a ako sloveso sa používa už celé stáročia. No čo znamená fail, keď ho použijeme ako podstatné meno? V modernej slovnej zásobe angličtiny ide o výraz pre vtipné alebo trápne zlyhanie, ktoré často vidíme na internete ako videá či meme.
Napríklad spadnúť pred davom ľudí = „epic fail“. Spojenie „epic fail“ sa stalo jedným z najikonickejších anglických slangov internetu. Je krátke, úderné a skvelo vystihuje situácie, ktoré sa nevydarili... ale pobavia.
8. Frenemy
Čo je to frenemy? Ide o spojenie slov friend (priateľ) a enemy (nepriateľ), ktoré označuje osobu, ktorá sa navonok tvári ako kamarát, ale v skutočnosti vám nemusí priať. Frenemy vám môžu lichotiť, ale zároveň vás ohovárajú alebo vás sabotujú.
Tento pojem sa stal populárny najmä vďaka reality show a tínedžerským seriálom. Aj preto dnes patrí medzi výrazné pojmy v slovnej zásobe angličtiny, najmä ak ide o vzťahy v škole, práci alebo medzi známymi.
9. Friendzone
Zaujíma vás, čo je to friendzone? Tento výraz označuje situáciu, keď jeden človek túži po romantickom vzťahu, ale druhý ho vníma len ako kamaráta. Výsledkom je jednostranný záujem – priateľstvo bez opätovaných citov.
Vo slovnej zásobe angličtiny patrí friendzone medzi bežne používané anglické slangy, najmä v súvislosti so vzťahmi a randením. Hoci niektorí termín kritizujú, pretože môže naznačovať, že priateľstvo „nestačí“, v bežných rozhovoroch a meme kultúre sa stále často používa.
Pozrite si scénu zo seriálu Priatelia, ktorá na YouTube ukazuje použitie termínu „friendzone“!
10. GOAT
Ak ste sa pýtali, čo znamená GOAT, ide o skratku z anglického „Greatest Of All Time“, teda „najlepší všetkých čias“. Hoci slovo „goat“ znamená aj koza, v tomto kontexte ide o chválu, ktorá sa často používa najmä pri športovcoch alebo známych osobnostiach.
Tento výraz sa stal pevnou súčasťou anglickej slovnej zásoby, a to nielen medzi fanúšikmi športu. GOAT nájdete v diskusiách o futbalistoch, spevákoch či hercoch – jednoducho o komkoľvek, kto vyniká vo svojom odbore.
11. Mashup
Čo je to mashup? V angličtine ide o spojenie dvoch (alebo viacerých) vecí do jednej – často vo forme hudobného mixu, kde sa napríklad skombinujú dva rôzne songy a vytvorí sa nový celok.
Tento pojem je dnes súčasťou modernej slovnej zásoby angličtiny, najmä v súvislosti s hudbou, kultúrou a kreatívnym obsahom. Mashupy nájdete nielen na YouTube, ale aj na sociálnych sieťach, kde sa miešajú rôzne štýly, žánre či dokonca videá a meme obrázky.
12. Meme
Zamýšľali ste sa niekedy nad tým, čo je to meme? Tento pojem pôvodne vznikol už v 70. rokoch, ale do bežného používania sa dostal najmä vďaka internetu. V modernej slovnej zásobe angličtiny označuje meme obrázky, videá alebo vtipy, ktoré sa masovo šíria a prispôsobujú cez sociálne siete.
Slovo „meme“ prvýkrát použil vedec Richard Dawkins vo svojej knihe Sebecký gén z roku 1976. Použil ho na opis toho, ako sa myšlienky a správanie šíria kultúrou – podobne ako gény v biologickom svete.
Meme môže byť podstatné meno (napr. „videl si to meme?“), ale aj sloveso („to meme something“ – vytvoriť meme). Hoci meme nie sú ideálnym nástrojom na výučbu gramatiky, sú skvelým spôsobom, ako spoznať anglické slangy a jazyk, akým komunikuje online generácia.
13. Reboot
Čo je to reboot? V technike ide o reštart zariadenia, no v kultúre má úplne iný význam – znamená „znovuoživenie“ známeho príbehu či filmu, často s novými hercami alebo iným výkladom. Napríklad starý film dostane modernú verziu, ktorá sa vracia k pôvodnej zápletke, ale spracovaná je nanovo.
Slovo reboot dnes nájdete v každej diskusii o filmoch či seriáloch, a patrí medzi dôležité výrazy v slovnej zásobe angličtiny, ak sledujete popkultúru alebo filmový priemysel.
14. Throwback
Ak ste aktívni na sociálnych sieťach, určite ste narazili na označenie #ThrowbackThursday. Ale čo znamená throwback? Ide o výraz, ktorým ľudia označujú návrat k minulosti – zdieľanie starých fotiek, spomienok alebo obľúbených momentov.
V preklade ide o „návrat“ či „spomienku“, často nostalgickú. Throwback je bežná súčasť online komunikácie a jeden z typických anglických slangov používaných najmä v digitálnom priestore.
15. YOLO
Čo je to YOLO? Skratka pochádza z anglického „You Only Live Once“, teda „Žiješ len raz“. Najväčšiu popularitu zaznamenala okolo roku 2011 – používala sa ako ospravedlnenie pre spontánne, často riskantné rozhodnutia.
Hoci dnes už nie je taká rozšírená ako kedysi, stále patrí medzi slangové výrazy v angličtine, ktoré zachytávajú postoj k životu, typický najmä pre mladšiu generáciu.
🧑💻 Slovná zásoba angličtina – Popkultúrne výrazy, ktoré musíte poznať
- Bae – „Ideme na víkend k moru s bae!“
(Bae je skratka pre partnera/partnerku – podobné ako „baby“ alebo „babe“.) - BFF – „S mojou BFF sa poznáme už od škôlky.“
(BFF = Best Friend Forever – teda najlepší kamarát/kamarátka navždy.) - Binge-watch – „Včera sme binge-watchli celú sériu Stranger Things.“
(Binge-watching znamená sledovať viacero častí seriálu naraz.) - Clickbait – „Ten titulok bol čistý clickbait – článok s tým vôbec nesúvisel.“
(Clickbait je klamlivý alebo prehnaný nadpis, ktorý má nalákať na klik.) - Cringe – „To trápne tanečné video bolo tak cringe, že som ho nedopozeral.“
(Cringe sa používa na opis niečoho trápneho, nepríjemného, neautentického.) - Fail – „Zakopol na pódiu – totálny fail!“
(Fail ako podstatné meno znamená zlyhanie, často vtipné alebo trápne.) - Frenemy – „Pochváli ťa, ale za chrbtom ťa ohovára – klasický frenemy.“
(Frenemy je niekto, kto sa tvári ako kamarát, ale v skutočnosti vám nepraje.) - Friendzone – „Pozval som ju na rande a povedala, že ma vníma alo brata. Zase friendzone.“
(Friendzone je, keď má jedna osoba romantický záujem, no druhá chce len kamarátstvo.) - GOAT – „LeBron James je možno naozaj GOAT.“
(GOAT = Greatest Of All Time – najlepší v histórii, najčastejšie v športe.) - Mashup – „Ten DJ spravil mashup Queen a Kanyeho – a fakt to ladilo.“
(Mashup označuje spojenie dvoch rôznych pesničiek do jednej novej.) - Meme – „Videla si to nové SpongeBob meme? Je brutálne!“
(Meme je vtipný obrázok alebo video, ktoré sa rýchlo šíri na internete.) - Reboot – „Robia reboot seriálu The Office s úplne novým obsadením.“
(Reboot je nové spracovanie pôvodného filmu alebo seriálu – často s novými hercami.) - Throwback – „Throwback na náš výlet v roku 2010 – to bolo leto!“
(Throwback znamená spomienku na niečo z minulosti – často sa používa na sociálnych sieťach.) - YOLO – „Kúpil som letenku do Thajska – YOLO!“
(YOLO = You Only Live Once – teda „žiješ len raz“, často ako ospravedlnenie odvážnych rozhodnutí.)
Popkultúrna slovná zásoba Gen Z: Ako rozpráva digitálna generácia
Generácia Z je prvá, ktorá vyrastala úplne v digitálnej ére – v čase, keď trendy vznikajú a zanikajú rýchlosťou svetla. Ich anglické slangy formuje TikTok, herná kultúra a prepojené online komunity. Mnohé výrazy nesú v sebe iróniu, humor alebo spoločenský komentár. Kto chce pochopiť modernú popkultúru, mal by sa oboznámiť aj so slovnou zásobou tejto generácie. Tu sú niektoré výrazy, ktoré dnes bežne používajú:
1. Bingeable
Toto prídavné meno vzniklo z výrazu binge-watch (sledovanie viacerých častí naraz) a opisuje obsah, ktorý si doslova pýta, aby ste ho hltali celý večer. Anglické seriály a filmy alebo aj YouTube videá môžu byť bingeable. A hoci sa to môže zdať ako prokrastinácia, sledovanie anglicky hovoreného obsahu je skvelý spôsob, ako si zlepšiť slovnú zásobu angličtiny aj porozumenie reči.
2. Facepalm
Výraz facepalm označuje gesto, keď si človek dá ruku na čelo – zvyčajne zo zahanbenia, trápnosti alebo šoku. Môže sa použiť ako podstatné meno („to bol úplný facepalm“) aj ako sloveso („musel som sa facepalmnúť“). Používa sa často pri reakcii na niečo hlúpe, nešikovné alebo úplne mimo.
3. FOMO
Skratka FOMO pochádza z anglického fear of missing out, teda „strach z premeškania“. Ide o bežný výraz v anglických slangoch, ktorý opisuje pocit, že vám niečo uniká – či už večierok, zážitok, výlet alebo len aktuálne dianie na sociálnych sieťach. Mnoho ľudí „trpí FOMO“, keď vidí, že ostatní niečo zažívajú bez nich.
4. Ghosting
Výraz ghosting sa používa vtedy, keď niekto bez vysvetlenia preruší kontakt – jednoducho „zmizne ako duch“. Často sa spomína v súvislosti s randením, no môže sa týkať aj priateľských alebo pracovných vzťahov.
Čo je to ghosting? Je to nepríjemný jav, keď prestanete dostávať odpovede na správy bez dôvodu. V modernej slovnej zásobe existujú aj podobné výrazy ako simmering či icing, ktoré opisujú podobné správanie.
5. No Cap
Tento výraz znamená bez výmyslov alebo fakt úprimne. Keď niekto povie „no cap“, uisťuje vás, že hovorí pravdu a nepreháňa. V opačnom prípade hovoríme o „cap“, teda klamstve alebo prehnanom tvrdení. Výraz no cap je veľmi rozšírený na TikToku, v hráčskych komunitách aj na Twitteri – typická ukážka toho, ako sa slovná zásoba angličtiny vyvíja cez digitálne platformy.
6. NPC
Skupina hráčov pozná pojem NPC ako nehrateľnú postavu v počítačových hrách – teda figúrku, ktorá opakuje naučené pohyby alebo repliky. V modernom anglickom slangu sa však výraz NPC používa na označenie človeka, ktorý pôsobí „roboticky“, slepo nasleduje trendy alebo pôsobí, akoby nemal vlastný názor. Čo je to NPC v tomto význame? Ide o ironické alebo posmešné označenie pre niekoho, kto „len funguje“ bez premýšľania – výraz je veľmi populárny v internetových komentároch a meme kultúre.
7. On point
Fráza on point znamená niečo, čo je presné, štýlové, jednoducho „top“. Používa sa najmä v súvislosti s módou, make-upom alebo výzorom – keď niekto vyzerá výborne, povieme, že jeho štýl je „on point“. Ide o bežnú súčasť neformálnej slovnej zásoby angličtiny, ktorú nájdete najmä na sociálnych sieťach.
Slangové výrazy môžu byť zábavné a zaujímavé, ale nie vždy sa hodia do každej situácie. Ak si nie si istý, či je ich použitie vhodné, opýtaj sa učiteľa alebo lektora. Vedia poradiť, kedy sú v poriadku a kedy by mohli pôsobiť nevhodne.
8. Rizz
Skrátenina slova charisma, výraz rizz opisuje niekoho, kto má prirodzené čaro alebo je úspešný v flirtovaní – a ani sa o to veľmi nesnaží. Výraz unspoken rizz označuje človeka, ktorý priťahuje pozornosť a záujem iných už len svojou prítomnosťou. Tento anglický slang je mimoriadne obľúbený na TikToku a stal sa súčasťou bežného slovníka Gen Z v kontexte randenia a sociálnej interakcie.
9. Salty
Ak niekto v angličtine pôsobí „salty“, neznamená to, že je slaný. Tento výraz z modernej slovnej zásoby angličtiny opisuje človeka, ktorý je podráždený, zatrpknutý alebo pasívne-agresívny – často kvôli závisti alebo prehre. V hráčskych komunitách sa takto označujú najmä sore losers – ľudia, ktorí zle znášajú prehru. Čo znamená salty? Jednoducho: nahnevaný, znechutený alebo „urazený ako malé dieťa“.
10. Slap
Pôvodne sloveso „to slap“ znamenalo udrieť dlaňou. Dnes však v anglickom slangu vyjadruje nadšenie – keď niečo „slapuje“, je to super! Najčastejšie sa to používa pri hudbe (napr. „This song slaps!“), ale môže to označovať aj jedlo, oblečenie alebo zážitok. Čo je to slap? Slovo, ktoré jednoducho znamená, že niečo „valí“ a má silu zaujať.
11. Slay
Slovo „slay“ kedysi znamenalo niekoho zabiť – dnes však v slangu znamená niekoho ohromiť, zaujať štýlom, sebavedomím alebo výkonom. Čo znamená slay? V modernom kontexte (najmä v LGBT+ a afroamerickej kultúre) ide o pochvalu: niekto niečo zvládol s noblesou a charizmou. Môže sa použiť aj ako výkrik uznania – napríklad jednoducho: Slay!
12. Spoiler
Zatiaľ čo v minulosti znamenal spoiler súčiastku na aute alebo lietadle, dnes má v anglickom slangu úplne iný význam. Čo je to spoiler? Ide o prezradenie dôležitej časti deja filmu, knihy či seriálu, ktoré môže niekomu pokaziť zážitok. Preto sa často stretnete s výstrahou „Spoiler alert!“ predtým, než niekto povie, kto zomrie v najnovšej sérii.
13. Stan
Slovo stan je zaujímavé tým, že vzniklo z piesne Eminema. Pôvodne opisovalo nebezpečne posadnutého fanúšika, dnes sa však používa v oveľa miernejšom zmysle. Čo znamená stan? Ak niekoho „stanujete“, ste jeho veľkým fanúšikom alebo fanúšičkou. Používa sa aj ako sloveso – „to stan someone“ znamená niekoho intenzívne podporovať.
14. Troll
Troll v internetovej kultúre nemá nič spoločné s rozprávkovými príšerami, hoci môže pôsobiť rovnako otravne. Čo je troll? Človek, ktorý úmyselne provokuje, uráža alebo vyvoláva konflikty na internete, len aby získal pozornosť. Sloveso „to troll“ znamená robiť práve toto – trollovať.
15. Yas
Výraz yas (často písaný aj ako „yasss“) je nadšená verzia slova „yes“. Často ho počuť v LGBT+ komunite, najmä vo vyjadreniach ako „Yas, queen!“ Vyjadruje uznanie, obdiv alebo radosť. Čo znamená yas? Skrátka, niečo medzi výkrikom podpory a výbuchom nadšenia – napríklad keď niekto vyzerá úžasne alebo podá skvelý výkon.
📱 Slangy Gen Z – príklady popkultúrnych výrazov v angličtine
- Bingeable – „Ten seriál je taký bingeable, že som ho pozrel celý za jednu noc.“
- Facepalm – „Opýtal sa, kedy je Vianoce. Facepalm.“
- FOMO – „Všetci sú na párty a ja som uviazol v práci — FOMO je reálne.“
- Ghosting – „Boli sme na dvoch skvelých rande, a potom ma ghostla.“
- No cap – „Ten film bol najlepší, čo som tento rok videl, no cap.“
- NPC – „Opakuje všetko, čo počuje online — úplná NPC energia.“
- On point – „Jej make-up je dnes úplne on point!“
- Rizz – „Má neskutočný rizz — každé dievča na párty bolo z neho hotové.“
- Salty – „Bol dosť salty, keď som ho porazil v Mario Kart.“
- Slap – „Ten nový track od Kendricka fakt slapuje!“
- Slay – „Zvládla si tú prezentáciu perfektne — úplný slay!“
- Spoiler – „Nehovor mi, čo sa stane — neznášam spoilery!“
- Stan – „Totálne stanujem Beyoncé — tá žena nemôže spraviť chybu.“
- Troll – „Ignoruj tých trollov — len sa snažia provokovať.“
- Yas – „Yas, kráľovná! Zvládla si to perfektne!“
Naučte sa anglické slangy so Superprof
Väčšina týchto výrazov patrí do americkej angličtiny, no ich používanie vždy závisí od toho, s kým sa rozprávate a v akom kontexte. Ak si na Superprof nájdete súkromného učiteľa, získate plnú kontrolu nad tým, čo sa učíte a ako sa učíte angličtinu. Každú minútu výučby môže lektor prispôsobiť priamo vám. Mnohí dokonca ponúkajú prvú hodinu zadarmo, takže si môžete vyskúšať viacerých a nájsť toho pravého.
Odomknite jazyk ulíc a bežnej komunikácie a vyskúšajte náš kurz angličtiny pre dospelých, ktorý vás prevedie svetom slangovej slovnej zásoby. Naučíte sa najnovšie výrazy, hovorové frázy a slovnú zásobu angličtiny, ktorá vám pomôže plynulo komunikovať v reálnych situáciách. Pridajte sa k nám a osvojte si umenie neformálneho prejavu, vďaka ktorému sa bez problémov dorozumiete s rodenými hovoriacimi kdekoľvek na svete.
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
