Učiť sa cudzí jazyk je dnes považované za neoceniteľnú zručnosť – či už chcete hovoriť so zahraničnými miestnymi počas dovolenky, alebo sa zdokonaliť natoľko, aby ste sa vedeli presťahovať do inej krajiny.
A ak ide o život v zahraničí, len málo jazykov otvára dvere práve tak ako španielčina.
Španielčina má približne 440 miliónov rodených hovoriacich v 20 krajinách sveta. Je tiež jedným z oficiálnych jazykov mnohých medzinárodných organizácií, medzi nimi EÚ, WTO či OSN.
Práve vďaka tomu môže byť španielčina skvelou voľbou, ak uvažujete o pracovnej zmene alebo novom kariérnom smere. Vo väčšine prípadov však budete musieť preukázať svoju jazykovú úroveň – a najistejšou cestou je absolvovať skúšku SIELE, moderný a medzinárodne uznávaný test.
Zamestnávateľ potrebuje ešte pred prijatím vedieť, že dokážete jazyk používať aj v profesionálnom prostredí – od bežnej komunikácie až po správnu gramatiku či slovnú zásobu.
Takže ktorá skúška najlepšie preukáže vašu úroveň španielčiny? Možností je viac, no tento článok sa zameriava na jednu z najnovších a najobľúbenejších – SIELE certifikát, ktorý administruje Instituto Cervantes. Ak vás zaujíma, aká je skúška SIELE, čítajte ďalej!
Čo je SIELE španielsky certifikát?
SIELE certifikát (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) je elektronická jazyková skúška, ktorá hodnotí vašu schopnosť komunikovať v španielčine ako v cudzom jazyku. Je určená pre študentov aj profesionálov, a preto sa výborne využíva v školstve aj v pracovnom prostredí.
SIELE môžete využiť ako oficiálne potvrdenie jazykovej úrovne pri štúdiu v zahraničí aj ako certifikát, ktorý jasne ukáže zamestnávateľom, že španielčinu ovládate na úrovni vhodnej do pracovného prostredia. Jeho výhodou je aj to, že ho uznáva veľké množstvo medzinárodných inštitúcií, napríklad:
- Konferenciou rektorov španielskych univerzít,
- Americkou radou pre výučbu cudzích jazykov (ACTFL),
- Národným registrom odborných certifikácií,
a ďalšími.
Vysoká úroveň SIELE je zaručená partnerstvom medzi týmito inštitúciami:
- Instituto Cervantes,
- Universidad Autónoma de México,
- Universidad de Salamanca,
- Universidad de Buenos Aires.
Tento medzinárodný základ zabezpečuje, že skúška rešpektuje rôzne podoby španielčiny používané v rôznych regiónoch sveta. V praxi to znamená, že SIELE nerieši iba „jeden správny variant“, ale pracuje s jazykom tak, ako sa reálne používa – či už v Európe, Mexiku, Argentíne alebo inde. Vďaka tomu je certifikát veľmi univerzálny a dobre použiteľný bez ohľadu na to, kam smerujete.
Rovnako ako väčšina moderných jazykových skúšok vychádza aj SIELE zo systému CEFR (Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky). To zaručuje, že výsledky sú jasné a zrozumiteľné aj pre školy, firmy a inštitúcie mimo španielsky hovoriacich krajín.
A čo je skvelé – sami si môžete vybrať, aká bude skúška SIELE vo vašom prípade. Buď absolvujete kompletný test, ktorý hodnotí všetky jazykové zručnosti, alebo si zvolíte len čiastočnú skúšku, ktorá sa sústredí na vybrané oblasti. To vám dáva výraznú flexibilitu pri budovaní jazykového portfólia.
Pozrite si aj, aké štátne jazykové skúšky môžete absolvovať!
Prečo je dôležité poznať formát každej jazykovej skúšky zo španielčiny
Nech si vyberiete akúkoľvek skúšku zo španielčiny, jej formát musíte poznať dopredu. Ak chcete napríklad absolvovať argentínsku skúšku CELU, jej štýl aj spôsob prípravy sa bude výrazne líšiť od toho, aká je skúška SIELE.
Nie je dobré spoliehať sa na to, že klasické kurzy španielčiny automaticky stačia na úspech v SIELE. Samozrejme, jazykové hodiny sú dôležitým základom – rozšíria slovnú zásobu, upevnia gramatiku a zlepšia komunikáciu. Na získanie SIELE certifikátu však zvyčajne potrebujete o niečo viac než len bežné učebňové tempo. Skúška má svoje špecifiká a formát, na ktorý sa treba pripraviť cielene.
Ak máte za sebou stredoškolské hodiny španielčiny či skúsenosť so skúškami typu GCSE, môže to byť dobrý odrazový mostík k tomu, aby ste si neskôr osvojili aj formát SIELE.
Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo stredne pokročilý študent. V oboch prípadoch platí rovnaké pravidlo:
- musíte sa oboznámiť s formátom,
- musíte vedieť, čo skúška preveruje,
- a musíte si precvičiť presný typ úloh, aby ste splnili kritériá hodnotenia.
Správna príprava vám pomôže získať istotu, pochopiť štruktúru a napokon úspešne zvládnuť aj kompletný certifikát zo španielčiny SIELE.
Formát skúšky SIELE
Skúška SIELE je jedinečná tým, že prebieha elektronicky. Vďaka tomu si môže každý uchádzač vybrať verziu testu, ktorá mu najviac vyhovuje. K dispozícii je päť rôznych typov skúšok, aby si kandidát mohol prispôsobiť SIELE certifikát podľa svojich potrieb.
1. SIELE Global – kompletný test
Prvou možnosťou je absolvovať SIELE Global – najkomplexnejšiu verziu. Trvá 3 hodiny a obsahuje aj 15-minútovú prestávku. Funguje podobne ako DELE testy, ktoré tiež administruje Instituto Cervantes. Rovnako ako DELE, aj SIELE Global preveruje štyri hlavné jazykové kompetencie:
- čítanie,
- počúvanie,
- písanie,
- hovorenie.
Štruktúra SIELE Global vyzerá takto:
- Čítanie s porozumením – 5 úloh, spolu 38 otázok, limit 60 minút
- Počúvanie s porozumením – 6 úloh, 38 otázok, limit 55 minút
- Písomný prejav a interakcia – 2 úlohy, 50 minút
- Ústny prejav a interakcia – 5 úloh, 50 minút
Táto verzia poskytuje najširší obraz o tom, aká je vaša úroveň španielčiny, a je ideálna, ak chcete získať certifikát zo španielčiny SIELE, ktorý budete používať pri pracovných pohovoroch alebo akademických žiadostiach.
2. Skúška SIELE podľa modulov (S1 – S4)
Druhou možnosťou je výber jednej zo štyroch modalít. Každá z nich kombinuje vybrané časti z kompletného testu SIELE Global. Počet úloh, otázok aj časové limity ostávajú rovnaké – mení sa iba kombinácia testovaných zručností.
Možnosti sú:
- S1 – Čítanie + Počúvanie
- S2 – Čítanie + Písanie
- S3 – Počúvanie + Hovorenie
- S4 – Hovorenie
Táto flexibilita umožňuje prispôsobiť si skúšku SIELE tomu, čo najviac potrebujete pre svoju prácu alebo štúdium.
Napríklad v cestovnom ruchu je často najdôležitejšia schopnosť komunikovať – hovoriť plynulo, jasne a s dobrou výslovnosťou. V takom prípade je ideálna voľba S4, ktorá hodnotí výlučne ústny prejav. Gramatika je síce stále súčasťou hodnotenia, ale je integrovaná do toho, ako dobre dokážete komunikovať v reálnom rozhovore.
Ako sa skúška SIELE hodnotí?
Každá zo štyroch hlavných častí má hodnotu 250 bodov.
To znamená, že SIELE Global sa hodnotí maximálne 1000 bodmi, zatiaľ čo jednotlivé modality (S1 – S4) majú:
- 500 bodov, ak obsahujú dve časti zo SIELE Global,
- 250 bodov, ak ide o modalitu S4, ktorá testuje len ústny prejav.
Pri čítaní a počúvaní sa používajú odpovede s výberom z možností – preto ich automaticky vyhodnocuje počítač. Ostatné dve časti (písanie a hovorenie) hodnotia odborní hodnotitelia jazyka – SIELE Linguistic Experts.
Ako už bolo spomenuté, certifikát SIELE uvádza aj výslednú úroveň podľa stupnice CEFR. To je veľká výhoda, pretože vďaka tomu je váš výsledok jasne čitateľný a uznávaný prakticky kdekoľvek – v Európe, Španielsku aj celej Latinskej Amerike. Každá španielska či hispánska inštitúcia presne vie, čo jednotlivé úrovne CEFR predstavujú, takže váš certifikát má okamžitú a jednoznačnú váhu.
SIELE poskytuje výsledky v rozmedzí A1 – C1 podľa CEFR. Pri jednotlivých moduloch sa však hranice medzi úrovňami mierne líšia. Všetky detailné tabuľky nájdete na oficiálnej stránke SIELE, kde je presne vysvetlené, aká je skúška SIELE z hľadiska bodových limitov.
Kde a kedy môžete absolvovať túto skúšku zo španielčiny?
Skúška SIELE sa dá absolvovať vo vybraných testovacích centrách vo viac ako 70 krajinách sveta, medzi ktoré patria napríklad:
- Argentína
- Austrália
- Kanada
- Kolumbia
- Francúzsko
- Nemecko
- Írsko
- Španielsko
- Spojené kráľovstvo
- USA
Možností, ako sa pripraviť na SIELE, je veľa – a mnohé z nich dokážu spojiť príjemné s užitočným. Môžete si napríklad vybrať jazykový kurz priamo v zahraničí a zároveň si tam vytvoriť ideálne podmienky na prípravu na skúšku.
Predstavte si, že španielčinu trénujete v každodenných situáciách priamo v uliciach Madridu, Buenos Aires alebo Bogoty, a popritom navštevujete lekcie zamerané na formát SIELE. Takáto kombinácia prirodzenej jazykovej praxe a cielenej prípravy často prináša najlepšie výsledky.
Ak ste napríklad vo Veľkej Británii, nájdete množstvo kurzov v Londýne aj v ďalších mestách.
Na rozdiel od španielskych testov DELE neexistujú celosvetovo jednotné termíny. Každé centrum má vlastný kalendár skúšok, takže dátumy sa môžu líšiť.
Najlepšie je navštíviť oficiálnu stránku SIELE, kde nájdete svoje najbližšie testovacie centrum aj aktuálne termíny.
Podobnosti a rozdiely medzi SIELE a DELE
DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) je jeden z najznámejších a najuznávanejších testov zo španielčiny na svete. Keďže obe skúšky spravuje Instituto Cervantes, prirodzene sa ponúka porovnanie SIELE a DELE – aby ste vedeli, kde sa SIELE certifikát nachádza v medzinárodnom rebríčku jazykových skúšok.
Podobnosti
- Medzinárodné uznanie
Obidve skúšky sú podporené silnými medzinárodnými partnermi, vďaka čomu majú vysokú prestíž po celom svete. - CEFR stupnica
SIELE aj DELE používajú rovnaký systém hodnotenia (A1 – C2), takže výsledky sú prehľadné a zrozumiteľné kdekoľvek na svete. - Testujú rovnaké jazykové zručnosti
Obe skúšky sa zameriavajú na štyri hlavné oblasti:
hovorenie, počúvanie, čítanie a písanie.
Rozdiely
Podobností je menej – rozdielov medzi skúškou SIELE a DELE je však viac.
1. Maximálna dosiahnuteľná úroveň
- DELE: testuje úrovne A1 až C2
- SIELE: končí na úrovni C1
C2 teda môžete získať len cez DELE.
2. Platnosť certifikátu
- DELE: má doživotnú platnosť
- SIELE certifikát: platí 5 rokov od vydania
3. Štruktúra a forma skúšky
- DELE: má presne 6 samostatných skúšok, jednu pre každú úroveň – dopredu si vyberáte úroveň a výsledok je succeeded/failed (úspešný/neúspešný).
- SIELE: existuje iba jedna skúška SIELE.
Výsledok nie je o tom, či ste „spravili/nespravili“, ale o tom, akú úroveň CEFR ste dosiahli (A1 – C1).
4. Forma skúšania
- DELE je papierová/štandardizovaná skúška s pevnými termínmi.
- SIELE je kompletne elektronická, čo znamená:
- bez celosvetovo jednotných dátumov,
- každý z 700 centier si môže určovať vlastné termíny,
- môžete si vybrať medzi SIELE Global a modulmi S1 – S4, čiže si prispôsobíte, aká je skúška SIELE vo vašom prípade.
5. Flexibilita
SIELE umožňuje prispôsobiť si certifikát podľa potreby (napr. ak potrebujete len hovorenie alebo kombináciu vybraných častí). DELE toto neumožňuje – v danom termíne sa vždy píše jedna spoločná skúška.
6. Príprava je pri oboch kľúčová
Rovnako ako pri DELE, aj pri SIELE musíte vopred poznať formát, štruktúru a typy úloh.
Bez toho sa na skúške len ťažko presadíte – najmä ak vám ide o dobré skóre alebo chcete profesionálne využiť certifikát zo španielčiny SIELE.
Prečo si vybrať skúšku SIELE zo španielčiny
Skúška SIELE je moderný jazykový test, ktorý presne zapadá do dnešnej digitálnej doby.
Kým pri iných skúškach zo španielčiny ešte stále pracujete s papierom a perom, SIELE prebieha úplne elektronicky – píšete ju na počítači. Jednou z veľkých výhod je rýchlosť, s akou získate výsledky.
Pri DELE čakáte približne tri mesiace, pri SIELE dostanete výsledok už do troch týždňov. Ak teda potrebujete SIELE certifikát v krátkom čase – napríklad kvôli práci, univerzite alebo vízam – práve toto môže byť rozhodujúci faktor.
Počuli ste aj o ECL certifikáte? Prečítajte si viac!
Ďalšou výhodou je flexibilita termínov. Zatiaľ čo iné skúšky majú fixné globálne termíny (zvyčajne 4–5 ročne), pri SIELE nie sú žiadne celosvetovo jednotné dátumy. Každé centrum si stanovuje termíny samostatne, takže sa na test dostanete často v priebehu dní alebo týždňov, nie mesiacov.
SIELE je navyše mimoriadne prispôsobiteľný. Môžete absolvovať kompletný test SIELE Global, alebo si vybrať jeden zo štyroch modulov – podľa toho, aká je skúška SIELE pre vaše potreby najvhodnejšia. To je užitočné, ak potrebujete preukázať iba konkrétnu zručnosť (napríklad ústny prejav pre prácu v cestovnom ruchu).
Za kvalitou SIELE stojí aj jeho medzinárodné partnerstvo – skúška vzniká spoluprácou univerzít zo Španielska, Argentíny a Mexika s Instituto Cervantes. Vďaka tomu zachytáva jazykové a kultúrne nuansy európskej aj latinskoamerickej španielčiny, čo robí certifikát zo španielčiny SIELE univerzálne použiteľným.
Tieto všetky dôvody spolu tvoria silný argument, prečo môže byť SIELE pre vás tou správnou voľbou. Napriek tomu platí, že najlepšia skúška je tá, ktorá najviac vyhovuje vašim cieľom, časovým možnostiam a spôsobu, akým sa chcete preukázať v španielskom jazyku.
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
