Ak je niečo, o čom sa Angličania radi rozprávajú, tak je to počasie. Smalltalk máme v malíčku a debatu o počasí vedieme so všetkými – od cudzincov cez taxikárov až po predavačov.
Ako však opísať počasie po taliansky? Väčšina z nás vie, že Taliani si často užívajú lepšie počasie než my, ale aké talianske slová a výrazy môžeme použiť, keď chceme opísať deň, teplotu či počasie všeobecne?
Rozprávať o počasí taliansky je výborné cvičenie pre každého, kto sa učí taliančinu. Pomáha zlepšovať výslovnosť, osvojovať si základné talianske frázy o počasí a zároveň uľahčuje každodennú komunikáciu v bežných situáciách, keď sa ocitnete v Taliansku.
Vedeli ste, že Taliani majú o počasí aj vlastné príslovia? Napríklad často hovoria:
„Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.“
V preklade:
„Marec je blázon – vidím slnko, vezmem si dáždnik.“
Význam? Marcové počasie v Taliansku je nevyspytateľné. Aj keď to vyzerá na slnečný deň, určite sa oplatí mať po ruke dáždnik.
Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.
Talianske príslovie o počasí
Ako sa opýtať na počasie po taliansky
„Che tempo fa?“ – Aké je počasie?
Takto sa v taliančine pýtame na počasie. Doslovne to znamená „aký je čas“, no v kontexte ide o najbežnejší spôsob, ako zistiť, aké je počasie po taliansky – teda aké sú podmienky vonku.
Ak sa chcete opýtať konkrétne na dnešné počasie, bežne sa používa veta:
„Che tempo fa oggi?“ – Aké je dnes počasie?
Pri učení taliančiny je dobré vedieť, že slovo tempo môže znamenať aj čas. Preto je dôležité sledovať kontext, aby ste pochopili, či ide o počasie, alebo o čas ako taký.
Ak si chcete precvičiť svoje znalosti a posunúť sa v taliančine o kúsok ďalej, môžete sa pýtať aj konkrétnejšie otázky týkajúce sa počasia.
Napríklad:
„Fa caldo oggi?“ – Je dnes teplo?
Je to priama otázka, ktorou sa pýtate na teplotu a to, či je vonku horúco.
Podobne môžete používať aj ďalšie výrazy – stačí zameniť prídavné meno:
- caldo – teplo
- freddo – zima
- piove – prší
- nevica – sneží
Takto ľahko si osvojíte počasie taliansky a získate praktické talianske frázy o počasí, ktoré využijete pri cestovaní aj v každodennom živote
Základná slovná zásoba o počasí po taliansky
Ak si chcete rozšíriť taliansku slovnú zásobu, práve počasie je skvelý spôsob, ako začať. Ponúka veľa jednoduchých tém, o ktorých môžete hovoriť s cudzími ľuďmi, a zároveň je to logická cesta, ako si pridávať ďalšie talianske slová, ktorým budete rozumieť aj ich budete vedieť použiť.
Keď už viete, ako sa opýtať na počasie taliansky, je dôležité vedieť aj reagovať. To znamená poznať slovíčka a frázy, ktorými Taliani opisujú, či je teplo, zima alebo akékoľvek iné počasie. Samozrejme dobré je poznať aj čísla po taliansky, aby vás nič neprekvapilo!
Základné talianske frázy o počasí
„Fa caldo“ – Je teplo
„Fa freddo“ – Je zima
„È nuvoloso“ – Je oblačno
„C’è il sole“ – Je slnečno
„Piove“ – Prší
„Nevica“ – Sneží
„C’è vento“ – Fúka vietor
„Fa bel tempo“ – Je pekné počasie
„Fa brutto tempo“ – Je zlé počasie
Poznanie týchto výrazov vám umožní odpovedať na otázku „Che tempo fa?“ a viesť krátke, jednoduché rozhovory o počasí. Navyše vám pomôžu pochopiť, čo Taliani hovoria o tom, aké bude počasie v konkrétny deň.
Tieto výrazy opisujú základné situácie – či je teplo, zima, slnečno, oblačno alebo veterno.
Keďže sa v Taliansku väčšinou nevyskytuje extrémne počasie, pokročilejšiu slovnú zásobu si môžete nechať na neskôr. Je veľmi nepravdepodobné, že sa budete musieť niekoho pýtať, či sa blíži tornádo!
Talianske výrazy o počasí
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, čo si pomyslí človek, ktorého rodným jazykom nie je angličtina, keď počuje výraz „it’s raining cats and dogs“?
Určite sa nepýtajte Talianov, či im padajú z oblohy psi a mačky – alebo skôr „cani e gatti“?
Tak ako my máme svoje ustálené frázy, aj Taliani používajú vlastné talianske výrazy a idiomy o počasí, ktoré si určite zaslúžia pozornosť každého, kto sa učí počasie po taliansky.
Už sme spomínali známe príslovie:
„Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.“
„Marec je blázon – vidím slnko, vezmem si dáždnik.“
Taliani však používajú aj mnoho ďalších obrazných výrazov. Ich obdobou „prší ako z krhly“ či „leje ako z vedra“ je veta:
„Piove a catinelle“ – doslova „prší z lavóra“, teda prší veľmi silno.
Talianske príslovia o počasí
Taliani majú pre počasie taliansky množstvo farebných výrazov a prísloví, ktoré vám pomôžu pochopiť ich kultúru aj spôsob, akým vnímajú každodenné situácie. Tu je niekoľko bežných príkladov, ktoré môžete počuť v rozhovoroch:
Piove sempre sul bagnato
„Vždy prší na mokré.“
Toto príslovie vystihuje situácie, keď sa problémy kopia jeden na druhý. Je to talianska verzia nášho „nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch“.
Tempo da lupi
„Vlčie počasie.“
Používa sa, keď je vonku tak škaredo, že by človek najradšej zostal doma. Podľa Talianov by si takého počasia všimli už len vlky.
Rosso di mattina, il mal tempo si avvicina
„Ranná červená obloha – zlé počasie sa blíži.“
Rýmované príslovie, ktoré funguje podobne ako slovenské „červené nebo ráno – varovanie pre pánov“. Je to tradičný spôsob, ako predpovedať počasie v taliančine bez meteorologickej aplikácie.
Piove, governo ladro!
„Prší – môže za to vláda!“
Vtipný výraz, ktorý Taliani používajú, keď chcú s humorom naznačiť, že niektorí ľudia obviňujú vládu aj z úplných maličkostí – dokonca aj z dažďa.
Výslovnosť v taliančine
Či sa učíte základné talianske frázy o počasí na cestovanie, alebo smerujete k plynulosti v taliančine a chcete vedieť dni po taliansky, správna výslovnosť je kľúčová. Vedieť talianske slová napísať nestačí – potrebujete ich vedieť aj povedať, najmä ak chcete viesť bežné rozhovory priamo v Taliansku alebo s rodeným hovoriacim.
Ak výslovnosť nezvládnete presne, môže to viesť k nedorozumeniam. Niektoré talianske slová znejú podobne, takže nesprávna výslovnosť môže ľahko spôsobiť, že vás druhá strana pochopí úplne inak.
Dobrá správa však je, že väčšina talianskych slov o počasí je veľmi jednoduchá na naučenie. Zvládnete ich pomerne rýchlo, no samotné čítanie a písanie nestačí – počúvanie a opakovanie sú nevyhnutné.
Ako si precvičiť taliansku slovnú zásobu o počasí
Precvičovanie výrazov o počasí po taliansky nemusí byť vôbec nudné. Skvelým spôsobom je zaradiť do učenia aj médiá.
Sledovanie talianskych televíznych správ alebo online predpovedí počasia vám pomôže počuť slovnú zásobu v kontexte.
Všímajte si, ako moderátor vyslovuje jednotlivé slová, ako opisuje počasie a aké frázy používa pri konkrétnych situáciách. Rovnako užitočné je aj počúvanie talianskych rádií a podcastov, najmä tých, ktoré pravidelne spomínajú poveternostné podmienky. Vďaka tomu si prirodzene osvojíte výrazy aj výslovnosť, o ktorej sme už hovorili, že je mimoriadne dôležitá.
Ďalšou účinnou metódou je čítanie talianskych predpovedí počasia v novinách alebo na spravodajských portáloch. Predpovede často obsahujú detailné opisy toho, aké bude počasie v priebehu dňa.
Skúste si tieto texty nahlas čítať, podoben ako pri tom, keď sa učíte abecedu po taliansky. Sústreďte sa na správnu výslovnosť talianskych slov o počasí, zvýraznite si nové frázy a pravidelne sa k nim vracajte. Rovnaký postup môžete použiť aj pri učení talianskych čísel či iných tematických okruhov.
Najúspešnejšou cestou je však stále kontakt s jazykom. Ak máte možnosť navštevovať lekcie taliančiny alebo konverzačné kurzy, budete si môcť všetko, čo sa učíte, okamžite vyskúšať v praxi – a práve to výrazne urýchľuje pokrok.
Naučte sa základy taliančiny (aj počasie) so Superprof
Rozprávať o počasí po taliansky je len jednou z mnohých praktických tém, ktoré môžete jednoducho zvládnuť s lektorom na Superprof. Či už sa chcete naučiť, ako sa po taliansky opýtať, či je vonku teplo, alebo len chcete nenútene prehodiť pár viet s taxikárom či miestnymi obyvateľmi, skúsený lektor vás prevedie všetkým podstatným.
Superprof vám dáva možnosť konverzovať s rodenými Talianmi v úplne bežných situáciách, napríklad vtedy keď sa po taliansky chcete spýtať, koľko je hodín. A práve to je jeden z najrýchlejších spôsobov, ako si osvojiť talianske frázy o počasí, taliansku abecedu, číslovky a ostatné základy, bez ktorých sa pri učení taliančiny nezaobídete.
Ak začínate, otázky ako „Che tempo fa oggi?“ (Aké je dnes počasie?) sú skvelým prvým krokom, ako získať istotu v komunikácii.
Ozvite sa talianskemu lektorovi na Superprof ešte dnes a rezervujte si svoju prvú hodinu!
Résumer avec l'IA :
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
