Aj rodení hovoriaci niekedy váhajú, či majú pri opise udalostí použiť Past Simple alebo Present Perfect. Odpoveď totiž nie je vždy úplne jednoznačná. Závisí od viacerých faktorov vrátane toho, aký typ angličtiny používate. V tomto článku sa pozrieme na rozdiel medzi týmito dvoma časmi, ukážeme si, ako ich správne používať a čo robí predprítomný a minulý čas v angličtine takými odlišnými.
Past Simple vs Present Perfect: čo by ste mali vedieť
- Past Simple opisuje deje, ktoré sa začali aj skončili v minulosti.
- Present Perfect, teda predprítomný čas v angličtine, opisuje deje, ktoré sa začali v minulosti a majú súvis s prítomnosťou.
- Past Simple spoznáte aj podľa časových výrazov ako yesterday, last week, last night a podobne.
- Aj Present Perfect má svoje typické signálne slová, napríklad just, yet, ever, so far a ďalšie.
Čo by ste mali vedieť o čase Past Simple
Deje, ktoré sa začali aj skončili v minulosti.
Minulý tvar slovesa.
„I finished reading that book last night.“ – Včera večer som dočítal/dočítala tú knihu.
Past Simple, teda jednoduchý minulý čas, opisuje deje, ktoré sa začali, prebehli a skončili v minulosti. Vety v Past Simple často obsahujú časový údaj. Môže ísť o slovo alebo frázu, ktorá ukazuje, kedy presne sa dej odohral.
Medzi typické časové výrazy patria napríklad:
- yesterday – včera
- last week – minulý týždeň
- in 2010 – v roku 2010
- some time ago – pred nejakým časom
- when I was younger – keď som bol/bola mladší/mladšia
- the month before – mesiac predtým
- last season – minulú sezónu
- this morning – dnes ráno
- earlier today – skôr dnes
Ako a kedy používať Past Simple
Používanie minulých časov v angličtine si vyžaduje dodržiavanie konkrétnych pravidiel. Našťastie, zo všetkých minulých časov má Past Simple najkratší a najjednoduchší zoznam pravidiel, ktoré si treba zapamätať.
„I went to Thailand last year.“ – Minulý rok som išiel/išla do Thajska.
„I ate junk food every day when I was younger.“ – Keď som bol/bola mladší/mladšia, jedol/jedla som nezdravé jedlo každý deň.
Medzi mojimi študentmi patrí minulý čas často k obľúbeným slovesným časom v angličtine. Vďaka jednoduchým pravidlám a ľahkej štruktúre nie je ťažké pochopiť prečo. Treba si však zapamätať, že minulý čas sa nehodí do každej situácie.
Široké použitie predprítomného času
Prebiehajúce deje, ktoré sa začali v minulosti a pokračujú dodnes.
have/has + been + sloveso + -ing
„We have been doing things the same way for years.“ – Robíme veci rovnakým spôsobom už roky.
Anglicky hovoriaci používajú tento čas na vyjadrenie širokej škály skúseností — od prebiehajúcich dejov až po veci, ktoré sa nikdy predtým nestali. Pieseň vo videu aj nasledujúci citát z textu piesne sú príkladom takéhoto použitia.
I've been a miner for a heart of gold. – Hľadal som srdce zo zlata.
Neil Young
Podobne ako minulé časy, aj predprítomný čas v angličtine používa časové ukazovatele. Nie sú však vždy nevyhnutné, a keď sa použijú, bývajú všeobecnejšie.
- just – práve, iba teraz
- already – už
- yet – ešte, už / v otázkach a zápore /
- ever – niekedy
- never – nikdy
- so far – zatiaľ, doteraz
- lately – v poslednom čase
- recently – nedávno
- for – počas, už / pri trvaní deja /
- since – od / určitého momentu /
- until then – dovtedy
- up to now – doteraz
Kedy a ako používať Present Perfect
Zo všetkých prítomných časov v angličtine patrí Present Perfect medzi najpoužívanejšie. V skutočnosti existuje viacero situácií, v ktorých je použitie Present Perfect potrebné.
„I've been working here for just a few months.“ – Pracujem tu len pár mesiacov.
„I've seen that show three times already.“ – Tú šou som už videl/videla trikrát.
„We've been to the new shopping centre.“ – Boli sme v novom nákupnom centre.
„He's broken his ankle. That's why he's not in school.“ – Zlomil si členok. Preto nie je v škole.
„She's become friends with them. Now, they do everything together.“ – Spriatelila sa s nimi. Teraz robia všetko spolu.
„We've celebrated Easter at the beach every year.“ – Veľkú noc sme každý rok oslavovali na pláži.
„This is the best soup I've ever tasted!“ – Toto je najlepšia polievka, akú som kedy ochutnal/ochutnala!
Všimnite si občasné použitie časových výrazov, napríklad ever/never, already alebo every year. Vo všeobecnosti nie sú pri Present Perfect vždy nevyhnutné tak, ako je to pri niektorých budúcich časoch. Vo vetách, kde sa však objavia, pomáhajú doplniť voľnejší časový odkaz.
Past Simple vs Present Perfect: rozdiely a podobnosti
Doteraz sme sa na každý z týchto časov pozerali samostatne. Teraz si ich porovnáme vedľa seba.
Oznámenie novej informácie
TV star Michael Barrymore has gone off the rails again. – Televízna hviezda Michael Barrymore sa opäť vymkla spod kontroly.
Jonathan Hayter a Rick Hewett, novinári
Keď niekomu oznamujete novú informáciu, ako vo vyššie uvedenom citáte, správnou voľbou je Present Perfect. Pomáha vyjadriť aktuálnosť udalosti. Logika je taká, že sa to práve stalo alebo je to stále dôležité, preto to ešte nevnímame iba ako minulosť.
Naopak, použitie minulého času predstavuje udalosť skôr ako niečo uzavreté, aj keď sa stala nedávno. Nasledujúce vety ukazujú tento rozdiel.
- „Jane has wrecked her car again.“ – Jane opäť rozbila auto.
- „Mickey has earned another A in maths.“ – Mickey z matematiky opäť dostal jednotku.
- „My parents have gone on holiday.“ – Moji rodičia odišli na dovolenku.
- „Jane wrecked her car yesterday.“ – Jane včera rozbila auto.
- „Mickey earned another A last week.“ – Mickey minulý týždeň dostal ďalšiu jednotku z matematiky.
- „My parents went on holiday last month.“ – Moji rodičia išli minulý mesiac na dovolenku.
Určenie času
Potreba presného časového určenia vám pomôže rozhodnúť sa, či použiť Simple Past alebo Present Perfect.
Zo všetkých rozdielov medzi týmito dvoma časmi je práve určenie času tým najdôležitejším. Ak potrebujete presne povedať, kedy sa niečo stalo, musíte použiť Simple Past a pridať časový údaj. Ak však presný čas deja nie je dôležitý, správnou voľbou je Present Perfect.
Past Simple
- „We saw that movie last night.“ – Ten film sme videli včera večer.
- „She woke up late today.“ – Dnes sa zobudila neskoro.
- „They went to Cancun last week.“ – Minulý týždeň išli do Cancúnu.
- „I cooked breakfast this morning.“ – Dnes ráno som varil/varila raňajky.
Present Perfect
- „I have seen that movie too.“ – Aj ja som ten film už videl/videla.
- „We've often woken up late.“ – Často sme sa zobudili neskoro.
- „They've been to Cancun before.“ – Už boli v Cancúne.
- „I've cooked breakfast a lot.“ – Raňajky som varil/varila už veľakrát.
Všimnite si, že všetky vety v stĺpci Past Simple majú presné časové údaje. Naopak, vety v Present Perfect obsahujú iba všeobecné časové ukazovatele, hoci ani tie nie sú vždy nevyhnutné.
Kultúrne rozdiely
Hovoriaci britskou angličtinou používajú Present Perfect na opis minulých dejov, ktoré považujú za relevantné pre prítomnosť. Naopak, hovoriaci americkou angličtinou zvyčajne používajú Past Simple vtedy, keď dej vnímajú ako ukončený, bez ohľadu na jeho vplyv na prítomnosť.
Americká angličtina zvyčajne nevytvára také silné prepojenie medzi minulými dejmi a aktuálnymi udalosťami.
Ako takéto vety vyzerajú v praxi? Ak nepoznáte rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou, môže sa zdať, že jeden z hovoriacich robí veľkú chybu.
Britská angličtina
- „I'm going to uni for 6 years only to earn £27,000 per year?“ – Študujem šesť rokov na univerzite len preto, aby som zarábal/zarábala 27 000 libier ročne?
- „They're taking care of Gran every day and she's left them nothing!“ – Každý deň sa starajú o starú mamu a ona im nenechala nič!
- „He's chasing after her for years and she's still ignoring him.“ – Naháňa sa za ňou celé roky a ona ho stále ignoruje.
Americká angličtina
- „I went to college for 6 years only to earn $32,000 per year?“ – Študoval/študovala som šesť rokov na vysokej škole len preto, aby som zarábal/zarábala 32 000 dolárov ročne?
- „They took care of Grandma every day and she left them nothing!“ – Každý deň sa starali o starú mamu a ona im nenechala nič!
- „He chased after her for years and she still ignored him.“ – Naháňal sa za ňou celé roky a ona ho stále ignorovala.
Kultúrne rozdiely majú často veľký vplyv na to, ako anglicky hovoriaci používajú slovesné časy. Toto porovnanie je toho dobrým príkladom. Kultúra totiž ovplyvňuje používanie jazyka aj mnohými ďalšími spôsobmi. Práve preto patrí táto oblasť medzi náročnejšie časti učenia angličtiny ako cudzieho jazyka.
Vyberte si jeden typ angličtiny — britskú, americkú, austrálsku a podobne — a osvojte si jej pravidlá. Tak sa ľahšie vyhnete gramatickým chybám na skúškach z angličtiny.
Present Perfect vs Past Simple: týmto chybám sa vyhnite
Pridanie presného časového údaja do vety v Present Perfect je zďaleka najčastejšia chyba, ktorú študenti robia. Všimnite si rozdiel medzi vetami s konkrétnym časovým údajom a ich opravenými verziami. Nepotrebné časové výrazy sú v zátvorkách. Skúste si opravené vety povedať s nimi aj bez nich.
Chyby, ktoré sa často objavujú
- „I've been to the doctor yesterday.“
- „He's broken his arm last week.“
- „I've had my car since two years ago.“
Opravené vety
- „I've been to the doctor already.“ – Už som bol/bola u lekára.
- „He's broken his arm.“ – Zlomil si ruku.
- „I've had my car for two years.“ – Auto mám už dva roky.
Použitie nesprávneho času
Použitie Present Perfect tam, kde je potrebný minulý čas, je druhou veľkou kategóriou chýb. Nasledujúce vety a ich opravy sú dobrými príkladmi tohto typu omylu.
Chyby ❌
- „They have been to Australia last month.“
- „We've been to the cinema last night.“
- „She has cooked breakfast this morning.“
Opravené vety ✅
- „They went to Australia last month.“ – Minulý mesiac išli do Austrálie.
- „We went to the cinema last night.“ – Včera večer sme išli do kina.
- „She cooked breakfast this morning.“ – Dnes ráno pripravila raňajky.
Táto chyba funguje aj opačne. Použitie minulého času tam, kde má byť Present Perfect, je rovnako výrazná chyba.
Chyby ❌
- „I took a shower already.“
- „They never ate fish and chips.“
- „He ate all the pizza; there's nothing left for me!“
Opravené vety ✅
- „I've taken a shower already.“ – Už som sa osprchoval/osprchovala.
- „They've never eaten fish and chips.“ – Nikdy nejedli fish and chips.
- „He's eaten all the pizza; there's nothing left for me!“ – Zjedol celú pizzu, nič mi nezostalo!
Zmätok pri Present Perfect
Zmätok nevzniká iba pri porovnaní Present Perfect a Past Simple. Použitie nesprávneho významového slovesa v Present Perfect nie je len gramaticky nesprávne, ale môže zmeniť aj význam celej vety. Pozrite si túto dvojicu viet:
„They've been to Sydney.“ – Boli v Sydney.
„They've gone to Sydney.“ – Odišli do Sydney.
Obe vety sú napísané v Present Perfect, no prvá hovorí, že do Sydney išli a už sa vrátili. Druhá veta znamená, že sú stále v Sydney. Pamätajte, že predprítomný čas v angličtine opisuje minulé deje, ktoré majú vplyv na aktuálnu situáciu. Výber slovesa teda rozhoduje o tom, či je dej už uzavretý, alebo stále trvá.
Ako študent angličtiny by ste si mali takéto chyby všímať, no netreba sa nimi zbytočne stresovať. Aj rodení hovoriaci často použijú nesprávny slovesný čas — či už ide o Present Perfect, Past Simple alebo priebehové časy. Dôležité je chyby si spätne opraviť, poučiť sa z nich a postupne zlepšovať svoje jazykové zručnosti.
Zhrnúť pomocou AI:
Páčil sa Vám tento článok? Zanechajte hodnotenie!
Loading...
