Doučovanie španielčiny z Mexika & Slovenska. Pri doučovaní sa sústredím na témy, ktoré má študent rád, a pomáham mu uvoľniť sa a získať odvahu komunikovať.

Rozhovor s učiteľom Alexandra

• Hovoríte týmto jazykom plynulo vďaka svojmu pôvodu alebo preto, že Vás učiteľ motivoval k učeniu?

  Nie je to moja rodná reč, ale vždy ma fascinovala. Už 7-ročná som si z knižnice požičala učebnicu a začala sa učiť úplne sama. Neskôr ma k učeniu veľmi motivovali aj učitelia a životné okolnosti - keď som sa presťahovala do Mexika a USA, jazyky sa pre mňa stali každodennou realitou.

• Uveďte žijúcu, historickú alebo fiktívnu postavu, ktorá je podľa Vás symbolickým či reprezentatívnym predstaviteľom danej jazykovej kultúry.

  Ako symbolickú postavu španielskej a latinskoamerickej kultúry vnímam Malinche. Jej život bol plný paradoxov - bola sprostredkovateľkou medzi dvoma svetmi, mostom medzi dvoma kultúrami, spájaná s narodením novej kultúrnej identity no i so zradou. V jej príbehu sa zrkadlí celé napätie ako aj bohatstvo Latinskej Ameriky. Bola a je fascináciou pre mnohých historikov, ako aj producentov filmov či divadelných predstavení ako napríklad od španielskeho hudobníka Nacho Cano.
  
  Pre angličtinu by som spomenula napríklad Eda Sheerana - hudobníka, ktorý svojím príbehom ukazuje, že aj "obyčajný" človek z malej krajiny môže osloviť celý svet vďaka odvahe a vytrvalosti. Obdivujem aj to, že sa nebojí spievať v španielčine, čo pre anglicky hovoriacich nie je vôbec jednoduché kvôli výslovnosti. Ukazuje tým, že ak sa dokázal on naučiť spievať v cudzom jazyku, tak každý z nás sa dokáže naučiť komunikovať - stačí chcieť a mať odvahu skúšať.

• Máte nejaké konkrétne slovo, frázu, tradíciu alebo typické správanie v tomto jazyku, ktoré sa Vám obzvlášť páči?

  V španielčine milujem slovo "querida" - nesie v sebe nežnosť a blízkosť. V angličtine zas frázu "make it happen", pretože vystihuje moju životnú filozofiu ísť za svojimi snami.

• Prečo je podľa Vás dôležité ovládať tento jazyk? Či už z akademického, profesionálneho alebo osobného hľadiska?

  Pre mňa sú jazyky bránou k ľuďom, kultúram a možnostiam. Profesionálne mi otvárajú dvere - učím, prekladám, robím dabing či videoprodukciu, či mám príležitosť pracovať s ľuďmi, ktorých som predtým videla len na obrazovke ako napríklad Ed Sheeran a učiť sa od nich, od ich skutočných príbehov ako si plniť "sen". Jazyky mi umožňujú budovať priateľstvá, cestovať a cítiť sa doma v rôznych kútoch sveta.

• Čo je na tomto jazyku najťažšie a čo môže proces učenia uľahčiť?

  V španielčine sú to časy a obrovské množstvo slovíčok s jemnými odtieňmi významov. V angličtine zasa nepravidelnosti. Čo pomáha, je praktické používanie - počúvať, rozprávať sa s ľuďmi, cestovať, pozerať filmy a hlavne nebáť sa robiť chyby.

• Podeľte sa s nami o krátky zábavný príbeh súvisiaci s Vašou profesiou alebo vzdelaním.

  Keď som prvýkrát išla do Mexika, ocitla som sa na tri mesiace v horách vo Oaxace. Pre mojich študentov je to vždy veľká zábava, keď im rozprávam, ako som tam žila v úplne odľahlej komunite. Každé ráno som musela skoro vstať, ísť narúbať drevo, zohriať na ňom vodu a dávať pozor, aby mi oheň nevyhorel. A keď prišla "sprcha", takmer vonku, vždy ma sledovali obrovské pavúky, ktorí vyzerali, akoby skúšali moju odvahu - alebo výslovnosť. A aby toho nebolo málo, tri mesiace som čakala, že mi nainštalujú Wi-Fi, čo sa, samozrejme, nikdy nestalo. Tak som chodila na jedno špeciálne miesto v dedine, kde som chytala signál. Študentom vždy vravím, že to bolo také moje "mobilné pracovisko pod šírym nebom" - exotické, ale určite nie pohodlné. A že vĎaka tomu, sa dnes už viem prispôsobiť všetkým mobilným pracoviskám na cestách.

• Porozprávajte nám o Vašich cestách. Ako Vám cestovanie pomohlo zlepšiť Vaše jazykové zručnosti?

  Cestovanie je pre mňa najlepší učiteľ. V Mexiku som sa naučila používať španielčinu prirodzene - pri rozhovoroch s bylinkárkami na trhoch alebo počas natáčania videí. V USA zas angličtinu v pracovnom prostredí. Každá cesta mi pridala novú slovnú zásobu aj sebavedomie pri komunikácii.

• Čo z Vás robí Superprofa, okrem schopnosti dohovoriť sa vo viacerých jazykoch?

  Myslím, že moja sila je v kombinácii empatie, kreativity a autentickosti. Učím jazyk cez príbehy, cestovanie, prírodu a reálne situácie, takže študenti sa neučia len gramatiku, ale aj sebavedomie a radosť z komunikácie. A popritom využívam dychové techniky, ktoré som sa naučila počas štúdia jógového kurzu, ktoré pomáhajú študentovi uvoľniť sa a sústrediť.